Moment - SUHO Übersetzung ins Englische

Moment

손에 닿지 않는 거리, 먼 곳에서 들려온
작은 너의 노랫소리, now I feel your heart
언제라도 그 마음이 나를 찾을 때마다
편히 쉴 수 있는 집처럼 같은 자릴 지킬게

길을 잃어도 찾을 수 있게
자그마한 불을 켜둘게 tonight

길고 고단하게 느껴진 시간도
전부 찰나 같을 75분의 1초니까
지금 이 순간 속에서 dancing in the moonlight
긴 밤을 넘어 fly

꿈속에서도 환히 빛을 내는 너
괜히 감은 눈을 뜨면 사라질까? 겁이 나곤 해
멈춘 이 시간을 넘어, 그 어떤 밤이 온대도
저 달을 닮은 은빛 날개로 창문을 두드려줘

어둠마저도 눈부실 만큼
아름다운 춤을 춰줄래 tonight

길고 고단하게 느껴진 시간도
전부 찰나 같을 75분의 1초니까
지금 이 순간 속에서 dancing in the moonlight
긴 밤을 넘어 fly

또 하루를 떠나보내고
남겨진 걸 추억이라 불러도 더 찬란하게 그려질
그 모든 장면 속에서 난 웃음 짓고 싶은걸

길고 고단하게 느껴진 시간도
전부 찰나 같을 75분의 1초니까
지금 이 순간 속에서 dancing in the moonlight
긴 밤을 넘어 fly

밤을 넘어 fly, fly

Moment

At an untouchable distance, from far away I heard
Your sweet melody, now I can feel your heart
Whenever your heart looks for me
I'll always stay in the same place to offer comfort, like home

In case you lose your way to find me
I'll light a little fire for you tonight

The long weary time
Will be like a fleeting moment, 1 second out of 75 minutes
In this very moment, dancing in the moonlight
Fly over the long night

In my dream, you shine so brightly
I fear that if I open my tightly shut eyes, you'll disappear
Beyond this frozen moment, whenever the night comes
Knock on my window with your silver wings that resemble the moon

Even in the darkness, you'll perform
A dazzling dance tonight

The long weary time
Will be like a fleeting moment, 1 second out of 75 minutes
In this very moment, dancing in the moonlight
Fly over the long night

As another day comes to an end
When what remains is called a memory, it will shine even brighter
In all those moments, I just want to smile

The long weary time
Will be like a fleeting moment, 1 second out of 75 minutes
In this very moment, dancing in the moonlight
Fly over the long night

Fly over the night, fly