Tango En Segunda (Live) - Sui Generis Übersetzung ins Deutsche

Tango En Segunda (Live)

Son cuatro casas sin ventanas
Cuatro cadáveres que van a renacer de entre los muertos
Las visiones del final

Es una loca sin mañana
Es una lágrima en el pan
Así es la loba que me cuida cuando empiezo a despegar

Alguna gente que conozco vive metida en un baúl
Teleteatro del futuro, patafísica del sur

A mí no me gusta tu cara y no me gusta tu olor
Hay tres o cuatro mamarrachos con los que yo estoy mejor

Tango im Zweiten (Live)

Es sind vier Häuser ohne Fenster
Vier Leichen, die von den Toten auferstehen werden
Die Visionen des Endes

Sie ist eine Verrückte ohne Morgen
Sie ist eine Träne im Brot
So ist die Wölfin, die auf mich aufpasst, wenn ich anfange abzuheben

Manche Leute, die ich kenne, leben in einer Truhe
Fernsehtheater der Zukunft, Pataphysik des Südens

Mir gefällt dein Gesicht nicht und mir gefällt dein Geruch nicht
Es gibt drei oder vier Witzfiguren, mit denen es mir besser geht