Battle-Cairns - Suidakra Übersetzung ins Russische

Battle-Cairns

Towards an empty land we sailed
Nemed, our father, led the way
Towards the home of the brave and free
Towards our isle of destiny
We raised two forts and cleared twelve plains
We worked the land and claimed our place
Four lakes burst up out of the ground
We sacrificed on sacred mounds
But gods envy the delights of men!
A terrible evil swarmed ashore
And with them came disease and war
Their runed flesh was foul and black
In battle their two kings were met
Three thousand Nemedians fell that day
A pillar of stone was raised for each man slain
Three thousand pillars on the plain
Nemed himself soon died of plague
Two thirds of all we had, they claimed
One last assault on Conand′s tower
One final attempt to end the terror
Through mists of time
Sound bloody chimes
Of clashing shields
Of arrows soaring
Of battle-horns
And stones roaring
Score sixty thousand fought that day
Conand and his heirs were slain
The Fomorian tower of strength lay waste
More pillars on the plains were raised
Yet Morc returned from across the waves
Countless demons retaliate
On rhythms of rage he wrote our fate
Thirty Nemedians survived that day
In utter defeat we sailed away
Leaving behind our sacred ground
Where naught of us remained...
But battle-pillars on the plains

Курганы битв

К пустой земле мы плыли, милая,
Немед, наш отец, вел нас сквозь волны.
К дому храбрых и свободных стремились,
К острову нашей судьбы мы держали путь.
Мы возвели два форта и расчистили двенадцать равнин,
Мы обрабатывали землю и заняли свое место.
Четыре озера прорвались из-под земли,
Мы совершали жертвоприношения на священных курганах.
Но боги завидуют радостям людей!
Ужасное зло вышло на берег,
И с ним пришли болезни и война.
Их покрытая рунами плоть была отвратительной и черной,
В битве встретились два их короля.
Три тысячи немедийцев пали в тот день,
Каждому убитому был воздвигнут каменный столб.
Три тысячи столбов на равнине,
Сам Немед вскоре умер от чумы.
Две трети всего, что у нас было, они забрали.
Последний штурм башни Конанда,
Последняя попытка положить конец террору.
Сквозь пелену времени,
Звучат кровавые перезвоны,
Сталкивающихся щитов,
Свистящих стрел,
Боевых рогов,
И грохочущих камней.
Шестьдесят тысяч сражались в тот день,
Конанд и его наследники были убиты.
Фоморская башня силы лежала в руинах,
Еще больше столбов было воздвигнуто на равнинах.
Но Морк вернулся из-за волн,
Бесчисленные демоны мстят.
В ритмах ярости он написал нашу судьбу,
Тридцать немедийцев выжили в тот день.
В полном поражении мы уплыли прочь,
Оставив позади нашу священную землю,
Где от нас ничего не осталось...
Кроме боевых столбов на равнинах.