Suidakra - Conlaoch - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Conlaoch - SuidakraÜbersetzung ins Russische




Conlaoch
Конла
I am history turned into legend
Я история, ставшая легендой,
I am victory and fire, the future and desire
Я победа и пламя, будущее и желание,
I am triumph and honour
Я триумф и честь,
I am memory turned into myth
Я память, обратившаяся в миф,
I am Conlaoch
Я Конла,
On the streams of time I ride
По потокам времени я скачу,
My fate unveiled before my eyes
Моя судьба открыта предо мной,
Suffering neither rebirth nor demise
Не зная ни возрождения, ни смерти,
Death's peace will never be mine
Покой смерти никогда не будет моим,
While my soul soars high
Пока моя душа парит в вышине,
Amazed I glimpse my life pass by
Изумлённый, я вижу, как проносится моя жизнь,
Forever proud and ever free
Навеки гордый и вечно свободный,
I heed the call of the Daoine Sidhe
Я внимаю зову Дану Ши,
I am history turned into legend
Я история, ставшая легендой,
I am victory and fire, the future and desire
Я победа и пламя, будущее и желание,
I am triumph and honour
Я триумф и честь,
I am memory turned into myth
Я память, обратившаяся в миф,
I am Conlaoch
Я Конла,
As I lay slain upon the sacred shore
Когда я лежал сражённым на священном берегу,
Leaving behind my body
Оставив позади своё тело,
From this empty shell to dimensions unknown
Из этой пустой оболочки в неведомые измерения,
I still hear my father's grievous roar
Я всё ещё слышу скорбный рык моего отца:
"I am Cuchulainn
Кухулин,
Beside the raging sea I'm left to moan
У бушующего моря я остался стенать,
Sorrow I am for I brought down my only son
Горе мне, ибо я поверг своего единственного сына,
A raven I see above the stone"
Ворона вижу я над камнем",
For ages now I watch and learn
Веками я наблюдаю и учусь,
As history transpires
Как вершится история,
Man's greatest curse is to long
Величайшее проклятие человека желать,
For what he can never acquire
Того, что он никогда не сможет обрести,
For ages now I watch and learn
Веками я наблюдаю и учусь,
As destiny unveils
Как судьба открывается,
Man's greatest virtue to aspire
Величайшая добродетель человека стремиться,
To chase his dream and make it real
Преследовать свою мечту и воплощать её в жизнь,
I am history turned into legend
Я история, ставшая легендой,
I am victory and fire, the future and desire
Я победа и пламя, будущее и желание,
I am triumph and honour
Я триумф и честь,
I am memory turned into myth
Я память, обратившаяся в миф,
I am Conlaoch
Я Конла,
And while my soul soars high
И пока моя душа парит в вышине,
By geasa no longer bound
Больше не связанный гейсом,
I answer the call
Я отвечаю на зов,
Of the masters of the mounds
Хозяев курганов,
I am heir of Dún Dealgan
Я наследник Дундалгана,
And thus my death was brought about
И так свершилась моя смерть.





Autoren: Arkadius Andreas Antonik


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.