Morrigan - Suidakra Übersetzung ins Russische

Morrigan

Once, on another weary day of mine
Just when the sun began to fondle mother earth
On a hill I stood to behold this crimson embrace
A stricken field to my feet (under bloody mist)
Myriad hollow staring eyes

Wrapped in red clouds
The corvine goddess appeared
Emptiness filled my mind
Fervid thoughts crawled suddenly into me...

Morrigan - three faced goddess dark and wild
For thee I'll raise my sword and shield
Morrigan - grimest crow beneath the sky
May the eyes of thousands please thy raging greed

Come forth now grimest crow
Thou cry shall shatter earth and sky
...Like a shrieking carnyce...

In thy shadow I shall stand forevermore
I send thee hail and eternal troth...
Night descended and the stars within my eyes
Cleared my mind and aflamed my heart
I flee thy corvine ire

Morrigan - three faced goddes dark and wild
For thee they rose their swords and shields
Morrigan - grimest crow beneath the sky
May the eyes of thousands please thy raging greed - but not mine...

Морриган

Однажды, в очередной мой унылый день,
Как только солнце начало ласкать землю-мать,
На холме я стоял, наблюдая это багряное объятие,
Поле поражения у моих ног (под кровавым туманом),
Мириады пустых, пристальных глаз.

Окутанная красными облаками,
Богиня-ворона явилась,
Пустота наполнила мой разум,
Пылкие мысли внезапно охватили меня...

Морриган - трехликая богиня, темная и дикая,
Ради тебя я подниму свой меч и щит,
Морриган - мрачнейший ворон под небесами,
Пусть взоры тысяч усладят твою яростную алчность.

Явись же, мрачнейший ворон,
Твой крик сотрясет землю и небо,
...Словно визжащая карника...

В твоей тени я буду стоять вечно,
Я шлю тебе приветствие и вечную верность...
Ночь опустилась, и звезды в моих глазах,
Прояснили мой разум и воспламенили мое сердце,
Я бегу от твоего вороньего гнева.

Морриган - трехликая богиня, темная и дикая,
Ради тебя они подняли свои мечи и щиты,
Морриган - мрачнейший ворон под небесами,
Пусть взоры тысяч усладят твою яростную алчность - но не мои...