The Spoil of Annwn (2014 Version) - Suidakra Übersetzung ins Russische

The Spoil of Annwn (2014 Version)

Am I not worthy of fame and song for ever,
In the four-cprnerend castle in the island of the
Strong door,
Where twighlight and pitchy darkness meet together,
And bright wine is the drink of the host?
Thrice enough to fill Arthur′s ship we crossed the
Waters.
None but seven returned from the castle of the
Rulers,
None but seven returned from Caer Rigor.
I allow the kings of the story little honour
That beyond the glass castle saw not the prowess of
Arthur.
Three-score hundrets arrayed along those ramparts
With their watchmen we could scarce confer.
Thrice enough to fill Prydwen we went with Arthur.
None but seven returned from the castle of treasure,
None but seven returned from Caer Colur
I will not allow much praise to those of drooping
Courage.
They know not on what day the ruler arose,
Nor in what hour of the serene day the owner was
Born,
Nor of what kind was his silver-headed beast.
Ah, when we went with Arthur, mournful the memory,
None but seven returned from Caer Ochren

Добыча Аннуна (версия 2014)

Разве я не достоин славы и песен вовеки,
В четырехгранном замке, на острове с
крепкой дверью,
Где сумерки и кромешная тьма встречаются,
И яркое вино – напиток хозяина?
Втрое больше, чем вмещает корабль Артура, мы пересекли
воды.
Лишь семеро вернулись из замка
властителей,
Лишь семеро вернулись из Каэр Ригор.
Я мало чту королей из сказаний,
Что за стеклянным замком не видели доблести
Артура.
Трижды шесть сотен выстроились вдоль тех крепостных валов,
С их стражами мы едва могли говорить.
Втрое больше, чем вмещает Придвен, мы отправились с Артуром.
Лишь семеро вернулись из замка сокровищ,
Лишь семеро вернулись из Каэр Колур.
Я не стану хвалить тех, у кого дух
падает.
Они не знают, в какой день поднялся владыка,
Ни в какой час ясного дня хозяин был
рожден,
И какого рода был его среброгривый зверь.
Ах, когда мы шли с Артуром, скорбны воспоминания,
Лишь семеро вернулись из Каэр Охрен.