The Well of Might - Suidakra Übersetzung ins Russische

The Well of Might

So the days went by
And only the wind and the rain
Were my companions

A lot of stones laid on my path
To the palace of snow
And the king of fire...

Majestic hights with flaming banners
So giantly the king seemed to be forever lost
A chilling audience for a man of noone
Kneel to the king and his endless melting throne

Under his crown a million creatures crawled
A twisted tongue for a gesture of kindness
Each glimpse made them turn to stone
Their eyes like snow long for blindness
...so long in blindness

For there is no way to change their chosen lot
No chain of steel could bind them more
My well of might is your well of sorrow
Give me your sight and leave behind tomorrow

My son, he said, it's better to reign in hell
(Live's a path of sorrow)
Than to serve in heaven

Woe betide him and his bleak eyes
Words of truth from a head full of lies
So my quest took me onward to a brighter way
I wouldn't rest here for frozen tears nor melting fears

Источник Могущества

Так шли дни,
И только ветер да дождь
Были моими спутниками.

Много камней лежало на моем пути
К дворцу снега
И королю огня...

Величественные высоты с пылающими знаменами,
Таким гигантским казался король, навеки потерянный.
Леденящая аудиенция для ничтожного человека.
Преклони колени перед королем и его вечно плавящимся троном.

Под его короной ползали миллионы тварей,
Искривленный язык вместо жеста доброты.
Каждый взгляд обращал их в камень,
Их глаза, как снег, жаждали слепоты,
...так долго во тьме.

Ибо нет способа изменить их избранную участь,
Никакая стальная цепь не могла бы связать их сильнее.
Мой источник могущества — твой источник скорби,
Отдай мне свое зрение и оставь позади завтрашний день.

Сын мой, сказал он, лучше царствовать в аду
(Жизнь — путь скорби),
Чем служить на небесах.

Горе ему и его пустым глазам,
Слова правды из уст, полных лжи.
Так мой путь повел меня дальше, к светлой дороге,
Я не стану здесь покоиться ни ради замерзших слез, ни ради тающих страхов.