Thulli Thulli - Sujatha & S.P.B. Charan Übersetzung ins Französische

Thulli Thulli

Thulli Thulli Kudhikkudhu Nenjam
Nee Arugil Vandhu Nindraal
Kaadhale Kaadhale Sugandhaanaa
Mella Mella Thirakkira Roja
Yen Uyiraik Kollai Kondaal
Vaanile Paravai Aanene...
Yenadaa Poikkobam Nee Kondaai
Yen Manam Udaigindradhu Rendaai
Kaaviri Aare Nee Karai Thaandinaai
Kaadhalil Yeno Yenai Pazhivaanginaai
Ohh... Ohh...
Thulli Thulli Kudhikkudhu Nenjam
Nee Arugil Vandhu Nindraal
Kaadhale Kaadhale Sugandhaanaa
Mella Mella Thirakkira Roja
Yen Uyiraik Kollai Kondaal
Vaanile Paravai Aanene...
Ohh.Ho...
Mookkuththiyaip Paarththaale
Moochchu Paripogum
Muththam Ondru Thandhaale
Yellaam Sari Aagum
Oru Kannil Paarththaale
Kanni Manam Thaangaadhe
Meni Thodum Nodiyellaam
Minsaaramaai Thaakkaadhe
Needhaan Yendhan Swaasam... oh...
Thulli Thulli Kudhikkudhu Nenjam
Nee Arugil Vandhu Nindraal
Kaadhale Kaadhale Sugandhaanaa
Kodai Veyyil Kooda
Mosamillai Penne...
Konjum Undhan Paarvai
Vaattiyadhu Yennai
Vetkappattu Mugamellaam
Vervaiththuli Vazhindhoda
Pakkam Vandhu Nindrene
Undhan Kaiyaal Poochchooda
Kaadhal Kaatre Vaazhga...
Thulli Thulli Kudhikkudhu Nenjam
Nee Arugil Vandhu Nindraal
Kaadhale Kaadhale Sugandhaanaa
Mella Mella Thirakkira Roja
Yen Uyiraik Kollai Kondaal
Vaanile Paravai Aanene...
Yenadaa Poikkobam Nee Kondaai
Yen Manam Udaigindradhu Rendaai
Kaaviri Aare Nee Karai Thaandinaai
Kaadhalil Yeno Yenai Pazhivaanginaai
Ohh... Ohh...
Thulli Thulli Kudhikkudhu Nenjam
Nee Arugil Vandhu Nindraal
Kaadhale Kaadhale Sugandhaanaa
Mella Mella Thirakkira Roja
Yen Uyiraik Kollai Kondaal
Vaanile Paravai Aanene...

Goutte à goutte

Goutte à goutte, mon cœur bat la chamade
Lorsque tu es près de moi
Dans l'amour, l'amour, ton parfum
La rose s'épanouit lentement
Tu as volé mon âme
Comme un oiseau dans le ciel...
Pourquoi as-tu ce charme
Mon cœur s'est brisé en deux
Comme le Kaveri, tu as envahi mes rives
Dans l'amour, tu m'as enivré
Ohh... Ohh...
Goutte à goutte, mon cœur bat la chamade
Lorsque tu es près de moi
Dans l'amour, l'amour, ton parfum
La rose s'épanouit lentement
Tu as volé mon âme
Comme un oiseau dans le ciel...
Ohh.Ho...
Lorsque je regarde ta boucle d'oreille
Mon souffle se coupe
Un seul baiser
Tout est parfait
Lorsque je regarde dans tes yeux
Mon cœur innocent ne peut pas supporter
Chaque instant passé à ton contact
Devient un délicieux tourment
Tu es mon souffle... oh...
Goutte à goutte, mon cœur bat la chamade
Lorsque tu es près de moi
Dans l'amour, l'amour, ton parfum
Même la chaleur estivale
N'est pas désagréable, ma chérie...
Ton regard me captive
Il me possède
Tous mes désirs ont disparu
Je me suis dissous dans ton amour
Lorsque tu es à mes côtés
J'essuie mes larmes avec tes mains
Que notre amour vive...
Goutte à goutte, mon cœur bat la chamade
Lorsque tu es près de moi
Dans l'amour, l'amour, ton parfum
La rose s'épanouit lentement
Tu as volé mon âme
Comme un oiseau dans le ciel...
Pourquoi as-tu ce charme
Mon cœur s'est brisé en deux
Comme le Kaveri, tu as envahi mes rives
Dans l'amour, tu m'as enivré
Ohh... Ohh...
Goutte à goutte, mon cœur bat la chamade
Lorsque tu es près de moi
Dans l'amour, l'amour, ton parfum
La rose s'épanouit lentement
Tu as volé mon âme
Comme un oiseau dans le ciel...