Aap Jaisa - Sukhwinder Singh Übersetzung ins Französische

Aap Jaisa

आप जैसा, आप जैसा यार मुझे चाहिए
(यार मुझे चाहिए, यार मुझे चाहिए)
आपकी मोहब्बत और प्यार मुझे चाहिए
(प्यार मुझे चाहिए, प्यार मुझे चाहिए)

छेड़ के तराने दिल यूँ ही बहलाऊँ
आपके लिए ही सारी ज़िन्दगी मैं गाऊँ

आपका, मैं आपका सितारा
आपका, मैं आपका सितारा
आप जैसा, आप जैसा यार मुझे चाहिए
आपकी मोहब्बत और प्यार मुझे चाहिए

आपके ख़याल सारी, आपकी ही चाहतें
मेरे सारे गीत क्या है आपकी अमनातें
Zero से बना दे hero आप जिसे चाहें
यहाँ तक लाई मुझे आपकी दुआएँ

आपने नसीब ये सँवारा
आपने नसीब ये सँवारा
आपका, मैं आपका सितारा

Aye, girl, will you dance with me?
Let's enjoy the melody of today

(सितारा, सितारा, सितारा)
(आपका सितारा, सितारा, सितारा)
(सितारा, सितारा, सितारा)
(आपका सितारा, सितारा, सितारा, सितारा)

सपनों की दुनिया में, पलकों के घर में
रहना है मुझे बस आपकी नज़र में
मैंने बनाई जगह आपके जिगर में
मिली शौरत मुझे आपकी शहर में

आप सा ना कोई दिलदारा
आप सा ना कोई दिलदारा
आपने नसीब ये सँवारा
आपका, आपका, आपका, मैं आपका सितारा

आप जैसा, आप जैसा यार मुझे चाहिए
आपकी मोहब्बत और प्यार मुझे चाहिए

Comme toi

Comme toi, comme toi, l'ami que je veux
(L'ami que je veux, l'ami que je veux)
Ton amour et ton affection, je les veux
(Affection je veux, affection je veux)

Je joue des mélodies pour apaiser mon cœur
Je chanterai toute ma vie pour toi

Je suis ton étoile, je suis ton étoile
Je suis ton étoile, je suis ton étoile
Comme toi, comme toi, l'ami que je veux
Ton amour et ton affection, je les veux

Tes pensées, tout ce que tu désires
Mes chansons sont toutes tes promesses
Tu peux faire de n'importe qui un héros
Tes prières m'ont amené jusqu'ici

Tu as arrangé mon destin
Tu as arrangé mon destin
Je suis ton étoile, je suis ton étoile

Oh, ma chérie, veux-tu danser avec moi ?
Profite de la mélodie d'aujourd'hui

(Etoile, étoile, étoile)
(Ton étoile, étoile, étoile)
(Etoile, étoile, étoile)
(Ton étoile, étoile, étoile, étoile)

Dans le monde des rêves, dans la maison de mes paupières
Je veux juste rester dans ton regard
J'ai créé une place dans ton cœur
J'ai trouvé la force dans ta ville

Il n'y a pas d'amoureux comme toi
Il n'y a pas d'amoureux comme toi
Tu as arrangé mon destin
Je suis ton étoile, je suis ton étoile, je suis ton étoile

Comme toi, comme toi, l'ami que je veux
Ton amour et ton affection, je les veux