Chinnadho Vypu - Thaman S Übersetzung ins Deutsche

Chinnadho Vypu

Singers: Sukhwinder Singh, Muralidhar, Savithri, B Vasantha

Brindavanamadhi andharidhi govindhudu iddhari vaadele
Brindavanamadhi andharidhi govindhudu iddhari vaadele
Adhigo radha idhigo satya Iddhari madhyana mardhanale
Adhigo radha idhigo satya Iddhari madhyana mardhanale

Raa eyiraa raa eyiraa raa arey edhoti cheseyi raa
Eyiraa raa eyiraa raa alaa adesukoraa

Chinnadho vypu pedhadho vypu
Chindhesi chengumante peragadha oopu
Ye itchuko itchuko ninne itchuko
Sokulo vypu sompulo vypu
Allesi champuthunte kalagadha kaipu
Ra itchuko gitchuko gilli gitchuko
Ayithele andhale yama hari bari gunnaayile nivvalle
Nivvalle paruvaale ila hurray hurray annayile kummeyaale
Arey sye ante sye antu sye attake thayaaru guntaa aa aa aa
Arey rye ante aye antu rahashyame ratte cheyistha aa aa aa

Raa eyiraa raa eyiraa raa arey edhoti cheseyi raa
Eyiraa raa eyiraa raa alaa adesukoraa

Asale hadavidi gunnadhi eedu
Andhulo eda peda unnaru thodu
Adhigo adhe adhe kaavaali maaku
Andhuke padhe padhe adiginchukoku
Vaakey vaakey vayyaram ompesukoke
Keke keke vasthunna pilla me paike
Da da da dha raa dha zaraa parakulo chirakule chopistha
Va va va vareva ninne saraa sari surapuram cherusthagaa

Arey sye ante sye antu sye atake tiyarugunta
Hey raa come on come on raa
Arey rye ante rye antu rahasyame ratte cheyistha
Baby oh baby oh baby come on come on

Bum bum bum baby one two ka four baby bum bum bum baby one two ka four baby
Tukjana rukjana mana manakal manjana
Paijana paija thai thai me paijana
Monday to wednesday wednesday to friday friday to sunday
Everyday is a fun day

Hey hey Pani lo padi padi marichane baala
Adhire thadi padi sarasaala leela
Ayithe sare sare gurthe cheyala
Modata pedalatho nadume thadamala
Yaathaa paathaa madichelo mogistha motha
Lona bayata madhuranga theerustha theeta
Da da da dha ra dha malli gulabi gulamuveyi dookeyi ra
Va va va vareva ala chelakiga gudaramlo doreseyi ra

Arey sye ante sye antu sye attake thayaaru gunta
Gunta ta ta ta
Arey rye ante aye antu rahashyame ratte cheyistha istha
Istha istha tha tha tha

Chinnadho vypu pedhadho vypu
Chindhesi chengumante peragadha oopu
Ye itchuko itchuko ninne itchuko
Sokulo vypu sompulo vypu
Allesi champuthunte kalagadha kaipu
Ra itchuko gitchuko gilli gitchuko
Raa eyiraa raa eyiraa raa arey edhoti cheseyi raa
Eyiraa raa eyiraa raa alaa adesukoraa

Auf der kleinen Seite

Sänger: Sukhwinder Singh, Muralidhar, Savithri, B Vasantha

Brindavanam gehört allen, Govindudu gehört nur diesen beiden
Brindavanam gehört allen, Govindudu gehört nur diesen beiden
Dort ist Radha, hier ist Satya, dazwischen bin ich gequält
Dort ist Radha, hier ist Satya, dazwischen bin ich gequält

Komm, komm, komm, mach schon, tu irgendetwas
Komm, komm, komm, spiel dich so auf

Auf der kleinen Seite, auf der großen Seite
Wenn du wild tanzt, wächst dann nicht der Schwung?
Gib her, gib her, gib dich mir hin
Auf der Seite deiner Reize, auf der Seite deiner Schönheit
Wenn du mich damit aufziehst, steigt dann nicht die Lust?
Komm, gib her, zwick mich, zwick mich
Deine Schönheit ist so aufregend, nur wegen dir
Nur deinetwegen, meine Jugend feiert, lass uns toben
Ich sage ja, ja, ja, ich bin bereit für den Tanz, aa aa aa
Ich sage ja, komm schon, ich enthülle das Geheimnis, aa aa aa

Komm, komm, komm, mach schon, tu irgendetwas
Komm, komm, komm, spiel dich so auf

Dieses Alter ist sowieso schon aufgeregt
Und dazu gibt es noch hübsche Begleitung
Genau das, genau das wollen wir
Darum frag nicht immer wieder
Kokettiere nicht so mit deiner Schönheit
Ich komme schon, meine Süße, auf dich zu
Ich zeige dir Zärtlichkeiten in deinen Träumen
Ich bringe dich direkt ins Paradies

Ich sage ja, ja, ja, ich bin bereit für den Tanz
Hey, komm schon, komm schon
Ich sage ja, komm schon, ich enthülle das Geheimnis
Baby, oh Baby, oh Baby, komm schon, komm schon

Bum bum bum Baby, eins zwei bis vier Baby, bum bum bum Baby, eins zwei bis vier Baby
Halt an, warte, unsere Herzen schlagen im Einklang
Schmuck am Fuß, thai thai, mein Fußschmuck
Montag bis Mittwoch, Mittwoch bis Freitag, Freitag bis Sonntag
Jeder Tag ist ein Spaßtag

Hey hey, in der Arbeit versunken, habe ich die Jugend vergessen
Wenn die Hitze steigt, beginnt das Spiel der Liebe
Wenn es so ist, dann erinnere mich daran
Zuerst mit den Lippen, dann an der Taille entlang
Ich lasse es in deinen Falten krachen
Innen und außen stille ich süß dein Verlangen
Komm schon, wirf die rosarote Rose, spring herein
Komm schon, spielerisch bringe ich dich ins Zelt

Ich sage ja, ja, ja, ich bin bereit für den Tanz
Bin bereit, ta ta ta
Ich sage ja, komm schon, ich enthülle das Geheimnis, ich gebe es dir
Ich gebe, ich gebe, tha tha tha

Auf der kleinen Seite, auf der großen Seite
Wenn du wild tanzt, wächst dann nicht der Schwung?
Gib her, gib her, gib dich mir hin
Auf der Seite deiner Reize, auf der Seite deiner Schönheit
Wenn du mich damit aufziehst, steigt dann nicht die Lust?
Komm, gib her, zwick mich, zwick mich
Komm, komm, komm, mach schon, tu irgendetwas
Komm, komm, komm, spiel dich so auf