Chinnadho Vypu - Thaman S Übersetzung ins Französische

Chinnadho Vypu

Singers: Sukhwinder Singh, Muralidhar, Savithri, B Vasantha

Brindavanamadhi andharidhi govindhudu iddhari vaadele
Brindavanamadhi andharidhi govindhudu iddhari vaadele
Adhigo radha idhigo satya Iddhari madhyana mardhanale
Adhigo radha idhigo satya Iddhari madhyana mardhanale

Raa eyiraa raa eyiraa raa arey edhoti cheseyi raa
Eyiraa raa eyiraa raa alaa adesukoraa

Chinnadho vypu pedhadho vypu
Chindhesi chengumante peragadha oopu
Ye itchuko itchuko ninne itchuko
Sokulo vypu sompulo vypu
Allesi champuthunte kalagadha kaipu
Ra itchuko gitchuko gilli gitchuko
Ayithele andhale yama hari bari gunnaayile nivvalle
Nivvalle paruvaale ila hurray hurray annayile kummeyaale
Arey sye ante sye antu sye attake thayaaru guntaa aa aa aa
Arey rye ante aye antu rahashyame ratte cheyistha aa aa aa

Raa eyiraa raa eyiraa raa arey edhoti cheseyi raa
Eyiraa raa eyiraa raa alaa adesukoraa

Asale hadavidi gunnadhi eedu
Andhulo eda peda unnaru thodu
Adhigo adhe adhe kaavaali maaku
Andhuke padhe padhe adiginchukoku
Vaakey vaakey vayyaram ompesukoke
Keke keke vasthunna pilla me paike
Da da da dha raa dha zaraa parakulo chirakule chopistha
Va va va vareva ninne saraa sari surapuram cherusthagaa

Arey sye ante sye antu sye atake tiyarugunta
Hey raa come on come on raa
Arey rye ante rye antu rahasyame ratte cheyistha
Baby oh baby oh baby come on come on

Bum bum bum baby one two ka four baby bum bum bum baby one two ka four baby
Tukjana rukjana mana manakal manjana
Paijana paija thai thai me paijana
Monday to wednesday wednesday to friday friday to sunday
Everyday is a fun day

Hey hey Pani lo padi padi marichane baala
Adhire thadi padi sarasaala leela
Ayithe sare sare gurthe cheyala
Modata pedalatho nadume thadamala
Yaathaa paathaa madichelo mogistha motha
Lona bayata madhuranga theerustha theeta
Da da da dha ra dha malli gulabi gulamuveyi dookeyi ra
Va va va vareva ala chelakiga gudaramlo doreseyi ra

Arey sye ante sye antu sye attake thayaaru gunta
Gunta ta ta ta
Arey rye ante aye antu rahashyame ratte cheyistha istha
Istha istha tha tha tha

Chinnadho vypu pedhadho vypu
Chindhesi chengumante peragadha oopu
Ye itchuko itchuko ninne itchuko
Sokulo vypu sompulo vypu
Allesi champuthunte kalagadha kaipu
Ra itchuko gitchuko gilli gitchuko
Raa eyiraa raa eyiraa raa arey edhoti cheseyi raa
Eyiraa raa eyiraa raa alaa adesukoraa

Petite forme

Chanteurs : Sukhwinder Singh, Muralidhar, Savithri, B Vasantha

Brindavanamadhi andharidhi govindhudu iddhari vaadele (paroles incompréhensibles, à conserver telles quelles)
Brindavanamadhi andharidhi govindhudu iddhari vaadele (paroles incompréhensibles, à conserver telles quelles)
Adhigo radha idhigo satya Iddhari madhyana mardhanale (paroles incompréhensibles, à conserver telles quelles)
Adhigo radha idhigo satya Iddhari madhyana mardhanale (paroles incompréhensibles, à conserver telles quelles)

Viens ma belle, viens ma belle, viens, qu'est-ce que tu fais ?
Viens ma belle, viens ma belle, ne me fais pas languir.

Petite forme, grande forme
Si tu la casses, un baiser pour la réparer.
Je te désire, je te désire, je te désire.
Forme de chagrin, forme de bonheur
Si tu me tues avec ta beauté, pas de remède.
Viens, je te désire, je te veux, je te désire ardemment.
Terminé, c'est fini, Yama, Hari, Bari, Gunna, c'est votre faute.
C'est votre faute, les méchants, Hourra ! Hourra ! C'est à cause de vous, les beaux.
Si tu dis oui, si tu dis oui, je suis prêt pour l'attaque, ouais ouais ouais.
Si tu dis non, si tu dis non, je ferai de cette nuit un secret, ouais ouais ouais.

Viens ma belle, viens ma belle, viens, qu'est-ce que tu fais ?
Viens ma belle, viens ma belle, ne me fais pas languir.

Ce corps est un fusil chargé.
Et il y a une grosse balle dedans.
Je veux plus, plus, plus de ça.
C'est pourquoi je te le demande encore et encore.
Chaque mot, chaque mot fait vibrer mon corps.
Hé hé hé, la fille arrive sur mon chemin.
Da da da dha ra dha zara, je te murmurerai à l'oreille.
Va va va vareva, je te conduirai au palais du plaisir.

Si tu dis oui, si tu dis oui, je suis prêt pour l'attaque.
Hey viens, allez viens.
Si tu dis non, si tu dis non, je ferai de cette nuit un secret.
Bébé oh bébé oh bébé allez viens.

Boum boum boum bébé un deux quatre bébé boum boum boum bébé un deux quatre bébé
Tukjana rukjana nos cœurs sont connectés.
Paijana paija thai thai sur mon chemin.
Du lundi au mercredi, du mercredi au vendredi, du vendredi au dimanche
Chaque jour est un jour de fête.

Hey hey, je suis tombé amoureux et j'ai oublié ma timidité.
Un jeu d'amour doux et agréable.
Alors d'accord, d'accord, faisons-le bien.
Avec joie et bonheur, sans aucune tristesse.
Je t'embrasserai comme tu veux.
Je te donnerai du miel avec amour.
Da da da dha ra dha, reviens, mon bouton de rose, viens dans mes bras.
Va va va vareva, viens, entrons furtivement dans la chambre.

Si tu dis oui, si tu dis oui, je suis prêt pour l'attaque.
Prêt ta ta ta.
Si tu dis non, si tu dis non, je ferai de cette nuit un secret.
Secret, secret tha tha tha.

Petite forme, grande forme
Si tu la casses, un baiser pour la réparer.
Je te désire, je te désire, je te désire.
Forme de chagrin, forme de bonheur
Si tu me tues avec ta beauté, pas de remède.
Viens, je te désire, je te veux, je te désire ardemment.
Viens ma belle, viens ma belle, viens, qu'est-ce que tu fais ?
Viens ma belle, viens ma belle, ne me fais pas languir.