Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi") - A. R. Rahman , Sukhvinder Singh Übersetzung ins Englische

Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")

చిన్నమ్మ చిలకమ్మ చూడు చూడు చూడు
సీతమ్మ బుజ్జమ్మ ఆడు ఆడు ఆడు
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ చూడు చూడు చూడు
సీతమ్మ బుజ్జమ్మ ఆడు ఆడు ఆడు
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ చూడు చూడు చూడు
సీతమ్మ బుజ్జమ్మ ఆడు ఆడు ఆడు
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ చూడు చూడు చూడు
సీతమ్మ బుజ్జమ్మ ఆడు ఆడు ఆడు
బుజ్జమ్మ పూవమ్మ తులసమ్మ కనకమ్మ
బుజ్జమ్మ పూవమ్మ తులసమ్మ కనకమ్మ
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ
तितिलि दबोचिली मैंने, जिंदगी ख्याल कि तेरे
तितिलि दबोचिली मैंने, जिंदगी ख्याल कि तेरे
सारी जहान की रंगत
मुट्टी मैं आ गयी मेरे
जिंदगी ख्याल कि तेरे
हंसता हुआ चमन तेरे
शिकवें शिकायतों का तुम
दामन गमों को ही देदे
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
సీతమ్మ బుజ్జమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
సీతమ్మ బుజ్జమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
బుజ్జమ్మ పూవమ్మ తులసమ్మ కనకమ్మ
బుజ్జమ్మ పూవమ్మ తులసమ్మ కనకమ్మ
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
భలే భలే భలే భలే ఇస్తావా
భలే భలే భలే భలే ఇస్తావా
गलियां मेरी (रंगी रंगी)
मेहफिल मेरी (रंगी रंगी)
रस्ते मेरे अफसाने
उमीदें हैं (रंगी रंगी)
दीपक मेरे (रंगी रंगी)
उमीदें हैं दीपक मेरे, उमीदें हैं परवाने
जिंदगी ख्याल कि तेरे
हंसता हुआ चमन तेरे
शिकवें शिकायतों का तुम
दामन गमों को ही देदे
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
సీతమ్మ బుజ్జమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
బుజ్జమ్మ పూవమ్మ తులసమ్మ కనకమ్మ
చిట్టమ్మ రావమ్మ, చిట్టమ్మ రావమ్మ
कदमों पे अब (रंगी रंगी)
बांधिली मैन (रंगी रंगी)
सिसकियां सारी यारों
प्यासी आँखों (रंगी रंगी)
में भर डाली (रंगी रंगी)
ख्वाइश की नजरें यारों
जिंदगी ख्याल कि तेरे
हंसता हुआ चमन तेरे
शिकवें शिकायतों का तुम
दामन गमों को ही देदे
तितिलि दबोचिली मैंने, जिंदगी ख्याल कि तेरे
तितिलि दबोचिली मैंने, जिंदगी ख्याल कि तेरे
सारी जहान की रंगत
मुट्टी मैं आ गयी मेरे
जिंदगी ख्याल कि तेरे
हंसता हुआ चमन तेरे
शिकवें शिकायतों का तुम
दामन गमों को ही देदे
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
సీతమ్మ బుజ్జమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
సీతమ్మ బుజ్జమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
బుజ్జమ్మ పూవమ్మ తులసమ్మ కనకమ్మ
బుజ్జమ్మ పూవమ్మ తులసమ్మ కనకమ్మ
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
చిన్నమ్మ చిలకమ్మ (రా రా రా రా రా రా)
(రా రా రా రా రా రా)
(రా రా రా రా రా రా)

Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")

Chinnamma Chilakkamma, look, look, look
Seetamma Bujamma, dance, dance, dance
Chinnamma Chilakkamma, look, look, look
Seetamma Bujamma, dance, dance, dance
Chinnamma Chilakkamma, look, look, look
Seetamma Bujamma, dance, dance, dance
Chinnamma Chilakkamma, look, look, look
Seetamma Bujamma, dance, dance, dance
Bujamma Poovamma, Tulasiamma Kanakamma
Bujamma Poovamma, Tulasiamma Kanakamma
Chinnamma Chilakkamma
Chinnamma Chilakkamma
(I) caught the butterfly, my dear, for you
(I) caught the butterfly, my dear, for you
The colors of the whole world
Came into my fist, my dear
For you, my dear
Your smiling garden
Would teach you the complaints
Give your lap only to sorrows
Chinnamma Chilakkamma (come, come, come, come, come, come)
Seetamma Bujamma (come, come, come, come, come, come)
Chinnamma Chilakkamma (come, come, come, come, come, come)
Seetamma Bujamma (come, come, come, come, come, come)
Bujamma Poovamma, Tulasiamma Kanakamma
Bujamma Poovamma, Tulasiamma Kanakamma
Chinnamma Chilakkamma (come, come, come, come, come, come)
Chinnamma Chilakkamma (come, come, come, come, come, come)
(Do it, do it, do it, do it, do it, do it) Will you give it to me?
(Do it, do it, do it, do it, do it, do it) Will you give it to me?
My streets (colorful)
My gathering (colorful)
My ways are stories
My hopes (colorful)
My lamps (colorful)
My hopes are my lamps, my hopes are my moths
For you, my dear
Your smiling garden
Would teach you the complaints
Give your lap only to sorrows
Chinnamma Chilakkamma (come, come, come, come, come, come)
Seetamma Bujamma (come, come, come, come, come, come)
Bujamma Poovamma, Tulasiamma Kanakamma
Chittaamma Raavamma, Chittaamma Raavamma
Now at my feet (colorful)
I tied up (colorful)
All my sighs, my friends
In my thirsty eyes (colorful)
I poured (colorful)
The sight of desire, my friends
For you, my dear
Your smiling garden
Would teach you the complaints
Give your lap only to sorrows
(I) caught the butterfly, my dear, for you
(I) caught the butterfly, my dear, for you
The colors of the whole world
Came into my fist, my dear
For you, my dear
Your smiling garden
Would teach you the complaints
Give your lap only to sorrows
Chinnamma Chilakkamma (come, come, come, come, come, come)
Seetamma Bujamma (come, come, come, come, come, come)
Chinnamma Chilakkamma (come, come, come, come, come, come)
Seetamma Bujamma (come, come, come, come, come, come)
Bujamma Poovamma, Tulasiamma Kanakamma
Bujamma Poovamma, Tulasiamma Kanakamma
Chinnamma Chilakkamma (come, come, come, come, come, come)
Chinnamma Chilakkamma (come, come, come, come, come, come)
(come, come, come, come, come, come)
(come, come, come, come, come, come)