Deva Ho Deva (From "Bhikari") - Divya Kumar , Sukhvinder Singh Übersetzung ins Französische

Deva Ho Deva (From "Bhikari")

गणपती बाप्पा मोरया
देवा हो देवा
देवा गणपती देवा

वक्रतुंड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ
निर्विघ्नम कुरुमेदव
धागड धिन धिन धागड धिन
ताक धिन धिन ताक धिन धिन

गणपती बाप्पा मोरया
देवा हो देवा
देवा गणपती देवा
हम है तेरे पुजारी
हमारी सफल करो पूजा

देवा हो देवा
देवा गणपती देवा

ममतेची याचना चरणी तुझ्या गौरी नंदन
साहू किती वंचना देवा पूर्ण केली हि कामना
मातेचे रक्षण केले निरंतर
मायेचा पदर संभाळण्या

देवा हो देवा देवा हे रंभा देवा
देवा हो देवा गज वंदना देवा
तुही बुद्दी दाता तुही सिद्दी दाता देवा हो देवा
तुही बुद्दी दाता तुही सिद्दी दाता तू हि दयाळू द्यावं है

वक्रतुंड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ
निर्विघ्नम कुरुमेदव
देवा हो देवा
देवा गणपती देवा

गणपती बाप्पा मोरया

तू एक दांत तू एक दांत
तू वक्रतुंड तू वक्रतुंड
तू गौरीपुत्र गजानन
गजानन गजानन गजानन

तू विघनहर्त तू गजानन
पितांबर तू लंबोदर

Deva Ho Deva (Tiré du film "Bhikari")

Ganpati Bappa Morya
Deva Ho Deva
Deva Ganpati Deva

Vakratunda Mahakaya Surya Koti Samaprabha
Nirvighnam Kuru Me Deva
Dhagad Dhin Dhin Dhagad Dhin
Taak Dhin Dhin Taak Dhin Dhin

Ganpati Bappa Morya
Deva Ho Deva
Deva Ganpati Deva
Ham Hain Tere Pujari
Hamari Safal Karo Puja

Deva Ho Deva
Deva Ganpati Deva

Mamtechi Yachana Charani Tuzya Gauri Nandan
Sahu Kiti Vanchana Deva Poorna Keli Hi Kamana
Mate Che Rakshan Kele Nirantar
Mayecha Padar Sambhalnya

Deva Ho Deva Deva He Rambha Deva
Deva Ho Deva Gaj Vandana Deva
Tuhi Budhi Data Tuhi Siddhi Data Deva Ho Deva
Tuhi Budhi Data Tuhi Siddhi Data Tu Hi Dayalu Dyavan Hai

Vakratunda Mahakaya Surya Koti Samaprabha
Nirvighnam Kuru Me Deva
Deva Ho Deva
Deva Ganpati Deva

Ganpati Bappa Morya

Tu Ek Dant Tu Ek Dant
Tu Vakratunda Tu Vakratunda
Tu Gauriputra Gajanan
Gajanan Gajanan Gajanan

Tu Vighnaharta Tu Gajanan
Pitambar Tu Lambodar