Deva Ho Deva (From "Bhikari") - Divya Kumar , Sukhvinder Singh Übersetzung ins Russische

Deva Ho Deva (From "Bhikari")

गणपती बाप्पा मोरया
देवा हो देवा
देवा गणपती देवा

वक्रतुंड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ
निर्विघ्नम कुरुमेदव
धागड धिन धिन धागड धिन
ताक धिन धिन ताक धिन धिन

गणपती बाप्पा मोरया
देवा हो देवा
देवा गणपती देवा
हम है तेरे पुजारी
हमारी सफल करो पूजा

देवा हो देवा
देवा गणपती देवा

ममतेची याचना चरणी तुझ्या गौरी नंदन
साहू किती वंचना देवा पूर्ण केली हि कामना
मातेचे रक्षण केले निरंतर
मायेचा पदर संभाळण्या

देवा हो देवा देवा हे रंभा देवा
देवा हो देवा गज वंदना देवा
तुही बुद्दी दाता तुही सिद्दी दाता देवा हो देवा
तुही बुद्दी दाता तुही सिद्दी दाता तू हि दयाळू द्यावं है

वक्रतुंड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ
निर्विघ्नम कुरुमेदव
देवा हो देवा
देवा गणपती देवा

गणपती बाप्पा मोरया

तू एक दांत तू एक दांत
तू वक्रतुंड तू वक्रतुंड
तू गौरीपुत्र गजानन
गजानन गजानन गजानन

तू विघनहर्त तू गजानन
पितांबर तू लंबोदर

Бог, о, Бог (из фильма "Бхикари")

Ганапати Баппа Морья
Бог, о, Бог
Бог, Ганапати, Бог

С изогнутым хоботом, огромным телом, сияющий, как миллион солнц
Сделай так, чтобы всё прошло гладко
Дхагад дхин дхин дхагад дхин
Так дхин дхин так дхин дхин

Ганапати Баппа Морья
Бог, о, Бог
Бог, Ганапати, Бог
Мы - твои преданные,
Сделай нашу молитву успешной

Бог, о, Бог
Бог, Ганапати, Бог

Мольба о мамте у твоих стоп, о, Гаури Нандан,
Сколько ростовщиков обманул, о, Бог, ты исполнил это желание,
За матерью всегда присматривал,
Чтобы защитить подол Матери

Бог, о, Бог, Бог, это Ранбха Дева,
Бог, о, Бог, Гадж Вандана Дева,
Ты - дающий разум, ты - дающий успех, Бог, о, Бог,
Ты - дающий разум, ты - дающий успех, ты - милостивый, дай нам

С изогнутым хоботом, огромным телом, сияющий, как миллион солнц
Сделай так, чтобы всё прошло гладко
Бог, о, Бог
Бог, Ганапати, Бог

Ганапати Баппа Морья

У тебя один бивень, у тебя один бивень,
У тебя изогнутый хобот, у тебя изогнутый хобот,
Ты - сын Гаури, Гаджанан,
Гаджанан, Гаджанан, Гаджанан,

Ты - устраняющий препятствия, ты - Гаджанан,
Питхамбара, ты - Ламбодара,