O Sanam - Sukhvinder SinghÜbersetzung ins Französische
shayar
ki
gajal
phulo
ki
mahak
Les
vers
du
poète,
le
parfum
des
fleurs
sawan
ki
ghata
subha
ki
chamak
La
mousson,
l'éclat
du
matin
purwa
ki
lahar
hontho
ki
hansi
La
vague
de
l'Est,
le
sourire
des
lèvres
o
sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
Ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
Ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam
shayar
ki
gajal
phulo
ki
mahak
Les
vers
du
poète,
le
parfum
des
fleurs
dhadakan
ki
dhadak
jharno
ki
jhanak
Les
battements
du
cœur,
le
tintement
de
la
cascade
o
sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
Ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
Ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam
tere
hasin
cheharepe
kudarat
jo
rang
laayi
hai
Sur
ton
beau
visage,
la
nature
a
déposé
ses
couleurs
julfo
pe
sawan
ki
kaali
ghata
jo
chhayi
hai
Sur
tes
cheveux,
la
sombre
nuée
de
la
mousson
s'est
étendue
tere
hasin
cheharepe
kudarat
jo
rang
laayi
hai
Sur
ton
beau
visage,
la
nature
a
déposé
ses
couleurs
julfo
pe
sawan
ki
kaali
ghata
jo
chhayi
hai
Sur
tes
cheveux,
la
sombre
nuée
de
la
mousson
s'est
étendue
chahat
ka
nasha
nagmo
ki
ada
L'ivresse
de
l'amour,
la
grâce
des
mélodies
sapno
ka
mahal
ghanghat
ki
haya
Le
palais
des
rêves,
la
pudeur
du
voile
o
sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
Ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
Ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam
mahbub
hai
mera
tu
aashik
hun
main
bhi
tera
Tu
es
ma
bien-aimée,
et
moi
aussi
je
suis
ton
amoureux
phulo
se
bhi
hasin
hai
tera
hasin
chaehara
Plus
beau
que
les
fleurs
est
ton
beau
visage
mahbub
hai
mera
tu
aashik
hun
main
bhi
tera
Tu
es
ma
bien-aimée,
et
moi
aussi
je
suis
ton
amoureux
phulo
se
bhi
hasin
hai
tera
hasin
chaehara
Plus
beau
que
les
fleurs
est
ton
beau
visage
koyal
ki
kuhu
ghunghru
ki
chhanak
Le
chant
du
coucou,
le
tintement
des
bracelets
de
cheville
sanso
ki
nami
mausam
ka
guma
L'humidité
du
souffle,
l'obscurité
de
la
saison
o
sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
Ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
o
sanam
Ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam,
ô
Sanam
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Jaadoo, Pt. 2
2 Tere Kadmon Ko
3 Khuda
4 My Angel Blue I Love You
5 Iya Iya O
6 Baby Blue
7 Ri Gujaria
8 O Piya
9 O Sanam
10 Ishq Jise Ho Jaaye
11 Pyar Hota Hai
12 Ghar Aaja
13 Disco Deewane Part-II
14 Dhundhli Raat
15 Komal Komal
16 Disco Express
17 Suno Suno Meri Ye Kahani
18 Disco Premee
19 Hello Hai
20 Haiya Hoo
21 De De Pyar De Pyar De
2 Tere Kadmon Ko
3 Khuda
4 My Angel Blue I Love You
5 Iya Iya O
6 Baby Blue
7 Ri Gujaria
8 O Piya
9 O Sanam
10 Ishq Jise Ho Jaaye
11 Pyar Hota Hai
12 Ghar Aaja
13 Disco Deewane Part-II
14 Dhundhli Raat
15 Komal Komal
16 Disco Express
17 Suno Suno Meri Ye Kahani
18 Disco Premee
19 Hello Hai
20 Haiya Hoo
21 De De Pyar De Pyar De
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.