O Sanam - Sukhvinder Singh Übersetzung ins Russische

O Sanam

shayar ki gajal phulo ki mahak
sawan ki ghata subha ki chamak
purwa ki lahar hontho ki hansi
o sanam o sanam o sanam o sanam
o sanam o sanam o sanam o sanam
shayar ki gajal phulo ki mahak
dhadakan ki dhadak jharno ki jhanak
o sanam o sanam o sanam o sanam
o sanam o sanam o sanam o sanam

tere hasin cheharepe kudarat jo rang laayi hai
julfo pe sawan ki kaali ghata jo chhayi hai
tere hasin cheharepe kudarat jo rang laayi hai
julfo pe sawan ki kaali ghata jo chhayi hai
chahat ka nasha nagmo ki ada
sapno ka mahal ghanghat ki haya
o sanam o sanam o sanam o sanam
o sanam o sanam o sanam o sanam

mahbub hai mera tu aashik hun main bhi tera
phulo se bhi hasin hai tera hasin chaehara
mahbub hai mera tu aashik hun main bhi tera
phulo se bhi hasin hai tera hasin chaehara
koyal ki kuhu ghunghru ki chhanak
sanso ki nami mausam ka guma
o sanam o sanam o sanam o sanam
o sanam o sanam o sanam o sanam

О, возлюбленная

Газели поэта, аромат цветов,
Муссонные облака, утренний свет.
Восточный ветер, улыбка губ,
О, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная.
О, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная.
Газели поэта, аромат цветов,
Биение сердца, журчание ручья.
О, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная.
О, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная.

На твоем прекрасном лице – цвета, что подарила природа,
На локонах – словно темные муссонные облака.
На твоем прекрасном лице – цвета, что подарила природа,
На локонах – словно темные муссонные облака.
Опьянение любовью, грация песен,
Дворец мечты, скромность под вуалью.
О, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная.
О, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная.

Ты моя любимая, а я твой влюбленный,
Прекраснее цветов твое милое лицо.
Ты моя любимая, а я твой влюбленный,
Прекраснее цветов твое милое лицо.
Пение кукушки, звон браслетов,
Влажность дыхания, магия сезона.
О, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная.
О, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная.