Boku No Hanashi - Prototype - Sukimaswitch Übersetzung ins Englische

Boku No Hanashi - Prototype

透明な色の空がいつの間に赤く滲む
頬をつたいこぼした時を 拾うこともできず見ているだけで
無くしたよ 君を

もっと我を忘れてもがいてみりゃ良かったの？
もっといろんな言葉が浮かんでくれば

僕の部屋はがらんどう 夕日がスキマ無く注いでる
この光さえぎるもの無く 涙の跡も映し出すけど
隠してよ 僕を

パッと切り替えられればどんなに楽だろう
だってそうすりゃこんなに膝抱えること無いよね
きっと言い過ぎたんだ今更遅いでしょ
ふっと見渡してみても君はどこにもいない いない

一人だってやってけるさと言い聞かせたいんだ
君がいなくても大丈夫さと思いたいんだ
いつかどっか君と出会っても笑えるために

Boku No Hanashi - Prototype

Transparent colored sky turns crimson when I don't notice.
I watch as I sob, unable to collect the spilled time that flows down my face.
I've lost you.

Should I have struggled more, forgetting myself?
Perhaps if I had, more words would have come to me.

My room is empty, filled only by the sunlight that pours in without a gap.
This light exposes everything, even the traces of my tears.
Hide me, please.

How easy it would be if I could just switch off my emotions.
I wouldn't have to sit here, hugging my knees.
I said too much, but it's too late now.
I look around, but you're nowhere to be found. You're gone.

I try to convince myself that I can make it on my own.
I want to believe that I'll be okay without you.
So that someday, if we ever meet again, I can smile.