Eureka - Sukimaswitch Übersetzung ins Englische

Eureka

交差点あふれる人の波 絶え間なくすれ違う影法師
自分の輪郭がどんなか 見えない
本音など決して晒さないで 適当にブラフをバラ撒いてさ
守り続けてきたスペースは 小さくて脆い
地球儀回しても そこに僕はいない
そんなことしたって結局無意味だ
上がって 昇って 空を貫いて
世界を見下ろす高度まで
叫んで 唸って 鋼鉄の心臓で
目指した先は無重力だ
あの頃描いていた青い写真 破り損なってもここにいて
ちっぽけなプライドも捨てきれず 解せない
うつむいて足元見つめるなら 今、立っている大地を無くせばいい
常識で丸めた概念を 捨てて テイクオフ
小さな一歩を 踏み出すも良いけど
いっそ違ったベクトルへ飛ぶんだ
現状の 天井を 決めてしまわないで
限界を知りたくなんてないや
地平線 水平線 イメージは果てしなく
頭ん中は無限大だ
「・・・心の中に住み着いている女々しい寄生虫が僕の行く手を遮っていると思っていたんだけど
それすらも自分が作り上げた幻想だと気づいた時 胸の淀みがスーっと消えた音がしたんだ」
上がって 昇って 宇宙(そら)を貫いて
世界が霞むほど遠く
叫んで 唸って 臨界を突破して
目に見える先は無重力だ
さぁ どんな自分が見えるかな?

Eureka

Amongst the countless faces, our shadows cross paths, yet I'm lost in the blur.
Concealing my true self, I play a role, scattering empty words.
My safe haven, small and fragile, crumbles away.
My place in this world remains elusive, like a ghost on a spinning globe.
Chasing illusions only leads to despair.
Ascend, rise above, pierce the heavens,
Until the world below fades from sight.
Roar with a heart of steel,
For our destination lies in the void.
Once vibrant dreams now torn, I remain,
Haunted by a shred of pride.
The ground beneath my feet, a prison,
Shatter its hold and soar.
Discard society's constraints, take flight.
Small steps are fine, but I yearn for a bolder path,
A leap into the unknown.
Unbound by limits,
I refuse to accept boundaries.
Horizons stretch endlessly,
My mind expands beyond measure.
'... The timid parasite within me, I once believed it held me back.
But now, I see it was a mere figment of my imagination. Relief washes over me.'
Ascend, rise above, pierce the cosmos,
Vanishing into the depths of space.
Roar, shatter the boundaries,
For in the void, I find freedom.
Who will I become in this new realm?