水色のスカート - Sukimaswitch Übersetzung ins Französische

水色のスカート

しゃがみこんで犬を抱く君の後姿を眺めて僕は
幸せにふと、顔がほころぶ
君がどこかに行かないように首に縄でもつけておこうかと
ふざけて言うと君は少しひいた
雲ひとつない5月の空に負けないくらい
きれいな君の水色スカート
あぁ この思い君にちゃんと届いてるのかな
あぁ 言葉では信じてるって言ってくれるけどホント?
たまに君は不安な顔をして僕が呼んでも気づかないまま
歯痒さに押しつぶされそうになる
僕達はまだまだ小さい蕾だけど
二人でそっと育んで行きたい
あぁ 君の事僕は守ってあげられてるかな
あぁ 少なくとも誰よりも君を思ってるよ
あぁ この思い君にちゃんと届いてるのかな
あぁ 言葉では信じてるって言ってくれるけどホント?

Jupe bleu azur

Je te regarde, accroupie, serrant ton chien dans tes bras, et je me sens
tellement heureux que mon visage s'illumine.
J'ai envie de te mettre une laisse au cou pour que tu ne partes jamais,
je te le dis en plaisantant, et tu te recule un peu.
Ta jupe bleu azur est aussi belle que le ciel de mai sans un seul nuage,
aussi pure.
Ah, je me demande si mes sentiments te parviennent réellement.
Ah, tu me dis que tu me crois, mais est-ce vraiment vrai ?
Parfois, tu as l'air inquiète, et même quand je t'appelle, tu ne me remarques pas,
j'ai l'impression d'être étouffé par mon impatience.
Nous ne sommes encore que de petits bourgeons,
mais nous voulons grandir ensemble, doucement.
Ah, je me demande si je peux te protéger.
Ah, en tout cas, je t'aime plus que tout au monde.
Ah, je me demande si mes sentiments te parviennent réellement.
Ah, tu me dis que tu me crois, mais est-ce vraiment vrai ?