Fall Apart - Sullivan King , Excision Übersetzung ins Französische

Fall Apart

If I let out all my feelings and affections
You'd turn away and never look at my direction
So if I keep it down and never let them up instead
Will it all be worth it in the end?

But now it's all about this beauty and perfection
I used to think that I could look past your jaded side
I'm sick of getting on my knees and begging you please
My heart breaks from the way you look at me
It makes me crumble
It's the way I fall apart

I fall apart
I fall apart

I fall apart

I fall apart

I tried to silence all the noise of your deception
Eye of the storm we'll find some reconciliation
But all you want to do is keep me feeling out of breath
Do you really think anyone's impressed?
Your buried demon's all just skeletons in closet walls
Waiting for the day to break out and watch you fall
And while you drown inside your high tide of misery
My heart breaks from the way you look at me

Me
It's the way you look at me
Me
I fall apart

I fall apart

Look at how I drop it now

It's the way you look at me
It makes me crumble
It's the way I fall apart

I fall apart
I fall apart

S'effondrer

Si je laissais libre cours à tous mes sentiments et mon affection,
Tu te détournerais et ne regarderais jamais dans ma direction.
Alors, si je les retiens et ne les laisse jamais remonter à la surface,
Est-ce que tout cela en vaudra la peine à la fin ?

Mais maintenant, tout tourne autour de cette beauté et de cette perfection.
Je pensais pouvoir ignorer ton côté désabusé.
J'en ai assez de me mettre à genoux et de te supplier.
Mon cœur se brise à cause de la façon dont tu me regardes.
Ça me détruit.
C'est comme ça que je m'effondre.

Je m'effondre.
Je m'effondre.

Je m'effondre.

Je m'effondre.

J'ai essayé de faire taire tout le bruit de ta tromperie.
L'œil du cyclone, nous trouverons une réconciliation.
Mais tout ce que tu veux, c'est me couper le souffle.
Penses-tu vraiment que ça impressionne qui que ce soit ?
Tes démons enfouis ne sont que des squelettes dans les placards,
Attendant le jour où ils pourront sortir et te regarder tomber.
Et pendant que tu te noies dans ta marée haute de misère,
Mon cœur se brise à cause de la façon dont tu me regardes.

Moi.
C'est la façon dont tu me regardes.
Moi.
Je m'effondre.

Je m'effondre.

Regarde comment je craque maintenant.

C'est la façon dont tu me regardes.
Ça me détruit.
C'est comme ça que je m'effondre.

Je m'effondre.
Je m'effondre.