Piqué - Sultan , David Carreira Übersetzung ins Englische

Piqué

J'ai le cœur qui m'harcèle comme Jean Nouvel
Elle est si douce comme la mélodie
Elle a la peau caramel et les cheveux qui pointent au ciel
Elle est joueuse pleine de comédie
Comme DSK au Sofitel je me suis brulé les ailes
Elle a prit mon tel et a fait le tri
Elle est belle ma brésilienne
Elle dit qu'elle est mienne
Jette un œil je suis atteint de jalousie
Mais comment te l'expliquer
Si jolie elle m'a visé en plein cœur
La vérité je suis piqué
Elle a atteint mon coté de vainqueur
Mais comment te l'expliquer
Si jolie elle m'a visé en plein cœur
La vérité je suis piqué
Elle a atteint mon coté de vainqueur
Dégé Dam Dam Béné Bam
Je suis Piqué
Hum. Je suis piqué
Dégé Dam Dam Béné Bam
Je suis Piqué
Hum. Je suis piqué
Dégé Dam Dam Béné Bam
Je suis piqué
XXX
Que je viens de rencontrer
Elle a un tatouage au bas du dos
Et le même déhanché
Ela está bem gostosa e viva, dona da favela #Beyoncé
Elle m'appelle du Novotel, trop lancé pour m'arrêter là
Mais comment te l'expliquer
Si jolie elle m'a visé en plein cœur
La vérité je suis piqué
Elle a atteint mon coté de vainqueur
Dégé Dam Dam Béné Bam
Je suis Piqué
Hum. Je suis piqué
Dégé Dam Dam Béné Bam
Je suis Piqué
Hum. Je suis piqué
Dégé Dam Dam Béné Bam
Je suis piqué
Hum. Ton coeur bat y a le vent qui souffle sur le monde entier
L'impression que c'est tout le monde qui souffre quand t'es en danger
Hum. j'ai l'hospitalité de ton corps, ouvre la porte d'entrer
Embarrasser, je vais t'enlacer, te contempler
Ton cœur bat y a le vent qui souffle sur le monde entier
L'impression que c'est tout le monde qui souffre quand t'es en danger
J'ai l'hospitalité de ton corps, ouvre la porte d'entrer
Embarrasser, je vais t'enlacer
Je suis piqué
Hum. Je suis piqué
Dégé Dam Dam Béné Bam
Je suis piqué
Hum. Je suis piqué
Dégé Dam Dam Béné Bam
Je suis piqué
Hum. je suis piqué
Hum. Je suis piqué

Piqué

My heart is burning like Jean Nouvel
She's so sweet like a melody
She has caramel skin and hair that points to the sky
She's playful and full of comedy
Like DSK at the Sofitel, I burnt my wings
She took my phone and sorted through it
My Brazilian is beautiful
She says she's mine
Take a look, I'm stricken with jealousy
But how can I explain it to you?
So beautiful, she aimed straight for my heart
The truth is, I'm smitten
She's conquered my victorious side
But how can I explain it to you?
So beautiful, she aimed straight for my heart
The truth is, I'm smitten
She's conquered my victorious side
Dege Dam Dam Bene Bam
I'm smitten
Hum. I'm smitten
Dege Dam Dam Bene Bam
I'm smitten
Hum. I'm smitten
Dege Dam Dam Bene Bam
I'm smitten
XXX
I just met
She has a tattoo on her lower back
And the same hips
She's very beautiful and lively, mistress of the favela #Beyoncé
She calls me from the Novotel, too excited to stop there
But how can I explain it to you?
So beautiful, she aimed straight for my heart
The truth is, I'm smitten
She's conquered my victorious side
Dege Dam Dam Bene Bam
I'm smitten
Hum. I'm smitten
Dege Dam Dam Bene Bam
I'm smitten
Hum. I'm smitten
Dege Dam Dam Bene Bam
I'm smitten
Hum. Your heart beats and the wind blows over the whole world
The feeling that everyone suffers when you're in danger
Hum. I have the hospitality of your body, open the door to enter
Embarrassed, I'll embrace you, contemplate you
Your heart beats and the wind blows over the whole world
The feeling that everyone suffers when you're in danger
I have the hospitality of your body, open the door to enter
Embarrassed, I'll embrace you
I'm smitten
Hum. I'm smitten
Dege Dam Dam Bene Bam
I'm smitten
Hum. I'm smitten
Dege Dam Dam Bene Bam
I'm smitten
Hum. I'm smitten
Hum. I'm smitten