No Love (with SZA) - SZA , Summer Walker Übersetzung ins Französische

No Love (with SZA)

Oh, whoa, oh
Oh-oh, yeah
Yeah, yeah, yeah

If I had you back (back)
I wouldn't have did all that (that)
I would've played it just how you wanted to play it
You didn't yet see my worth, so you tried to play me
But I was so in love, love

That I just got a little bit too complicated

But if I had you back, all I'd wanna do is fuck (fuck)
Get drunk (get drunk), take drugs (take drugs)
(Fuck love) all I wanna do is fuck (oh)
Get drunk (oh), hop planes, all lust
There will be no loving you
It would be no loving you (yeah)

If I did it all again, I would give like ten percent
You deserve like half of that, I'ma need my money back
I'm riding through your hood, it pissed me off again
Finna let new niggas come find me
I been tripping like I don't got that designer pussy

All I'm tryna see is your credit card, swipe it off for me
Gimme what I want, I don't need it
Just CC me, just VV me, just that dick when I call (dick when I call)
No more feelings involved, I done seen all I need to, oh (oh)
Funny how you say you 'bout us
You don't ever pull up on me, put it on me, give me right
You the one that ruined us (can't give no, can't give no)

Fuck (fuck), get drunk (get drunk), take drugs (take drugs)
(Fuck love) all I wanna do is fuck (oh)
Get drunk (oh), hop planes, all lust
There will be no loving (loving) you
It would be no loving you (yeah, yeah, yeah, yeah)

Kinda found out you weren't even worth my time
Tried to act like I wasn't good enough in your eyes
Funny now that you calling, that you ringing my line
Why the hell is you ringing my line? Oh, I

Tell me, what's changed? Is it my status? Is it my fame?
Is it my pockets? Is it my change? Is it my ride? Is it my body? (oh)
Back then, "No show, no call" was your motto
Only hit me up after the club and you off that bottle
Pussy so good you thought you hit the lotto'

But if I had you back, all I'd wanna do is fuck (fuck)
Get drunk (get drunk), take drugs (take drugs)
(Fuck love) all I wanna do is fuck (oh)
Get drunk (oh), hop planes, all lust
It would be no loving you
It would be no loving you

Kinda found out you weren't even worth my time
Tried to act like I wasn't good enough in your eyes
Funny now that you calling, that you ringing my line
Why the hell is you ringing my line?

Pas d'amour (avec SZA)

Oh, whoa, oh
Oh-oh, ouais
Ouais, ouais, ouais

Si je pouvais te récupérer (récupérer)
Je n'aurais pas fait tout ça (ça)
J'aurais joué le jeu comme tu le voulais
Tu n'avais pas encore vu ma valeur, alors tu as essayé de me manipuler
Mais j'étais tellement amoureuse, amoureuse

Que je suis juste devenue un peu trop compliquée

Mais si je te récupérais, tout ce que je voudrais faire, c'est baiser (baiser)
Me soûler (me soûler), prendre de la drogue (prendre de la drogue)
(Au diable l'amour) tout ce que je veux faire, c'est baiser (oh)
Me soûler (oh), prendre l'avion, juste du désir
Il n'y aura pas d'amour pour toi
Il n'y aurait pas d'amour pour toi (ouais)

Si je recommençais tout, je ne donnerais que dix pour cent
Tu mérites la moitié de ça, je veux récupérer mon argent
Je roule dans ton quartier, ça m'énerve encore
Je vais laisser de nouveaux mecs me trouver
J'ai déconné comme si je n'avais pas ce vagin de luxe

Tout ce que je veux voir, c'est ta carte de crédit, fais-la glisser pour moi
Donne-moi ce que je veux, je n'en ai pas besoin
Mets-moi juste en copie, offre-moi juste du Vuitton, juste cette bite quand j'appelle (bite quand j'appelle)
Plus de sentiments impliqués, j'ai vu tout ce que j'avais besoin de voir, oh (oh)
C'est marrant comme tu dis que tu es avec nous
Tu ne viens jamais me voir, tu ne t'investis pas, tu ne me traites pas bien
C'est toi qui nous as détruits (je ne peux pas donner, je ne peux pas donner)

Baiser (baiser), me soûler (me soûler), prendre de la drogue (prendre de la drogue)
(Au diable l'amour) tout ce que je veux faire, c'est baiser (oh)
Me soûler (oh), prendre l'avion, juste du désir
Il n'y aura pas d'amour (d'amour) pour toi
Il n'y aurait pas d'amour pour toi (ouais, ouais, ouais, ouais)

J'ai en quelque sorte découvert que tu ne valais même pas mon temps
Tu as essayé de faire comme si je n'étais pas assez bien à tes yeux
C'est marrant maintenant que tu appelles, que tu fais sonner mon téléphone
Pourquoi diable fais-tu sonner mon téléphone ? Oh, je

Dis-moi, qu'est-ce qui a changé ? Est-ce mon statut ? Est-ce ma célébrité ?
Est-ce mon argent ? Est-ce mon changement ? Est-ce ma voiture ? Est-ce mon corps ? (oh)
Avant, "Pas de nouvelles, pas d'appels" était ta devise
Tu ne me contactais qu'après la boîte de nuit et une fois la bouteille vidée
Un vagin si bon que tu pensais avoir gagné le loto

Mais si je te récupérais, tout ce que je voudrais faire, c'est baiser (baiser)
Me soûler (me soûler), prendre de la drogue (prendre de la drogue)
(Au diable l'amour) tout ce que je veux faire, c'est baiser (oh)
Me soûler (oh), prendre l'avion, juste du désir
Il n'y aurait pas d'amour pour toi
Il n'y aurait pas d'amour pour toi

J'ai en quelque sorte découvert que tu ne valais même pas mon temps
Tu as essayé de faire comme si je n'étais pas assez bien à tes yeux
C'est marrant maintenant que tu appelles, que tu fais sonner mon téléphone
Pourquoi diable fais-tu sonner mon téléphone ?