Sagar
se
milne
ke
liye,
Pour
rencontrer
la
mer,
Jo
pyasi
nadiya
chali
Les
rivières
assoiffées
se
sont
mises
en
route
Pritam
se
milne
ke
liye,
Pour
rencontrer
mon
amour,
Vaise
hi
priya
chali
C’est
ainsi
que
je
me
suis
mise
en
route
Mann
mandir
ke
iss
aangan
mein,
Dans
la
cour
de
ce
temple
de
l'âme,
Jivan
ki
jyot
jali
La
flamme
de
la
vie
a
brûlé
Ulfat
ki
roshan
galiyo
mein
Dans
les
ruelles
brillantes
de
l'amour,
Ik
chandraprabha
nikali
Une
lune
a
émergé
Do
nazaro
mein
do
badno
mein
hai,
Dans
deux
regards,
dans
deux
poitrines,
il
y
a,
Chahat
ki
agni
Le
feu
de
l'amour
Mann
mandir
ke
iss
aangan
mein,
Dans
la
cour
de
ce
temple
de
l'âme,
Jivan
ki
jot
jali.
La
flamme
de
la
vie
a
brûlé.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.