Noghteye Sefr - Sunboy Übersetzung ins Russische

Noghteye Sefr

بازم رسید آخر قصه تنها موندی با جفت کفشات
بهت گفتم این ادما رفیق نیستن و هستن رُقبات
لبخند زدی خندیدی بهم گفتی که تا به حال جنگیدی
واس خاطر عشقت قلبی که بدجوری بش غل و زنجیری
گفتی که برا من ساخته شده
گفتم عاشق میشه ویرونت
بم گفتی که بچه ی عاقلیه
گفتم عاشق میشه دیوونه
این روزا دل بستنِ عاشق
مثه نقش رو شنای ساحل
بعد اولین موج و تلاطم
نیستش اثری و پاک شده کامل
خرج کردی براش کلی معرفت
رو کردی صداقتتو
فک کردی که طرف آدمه
ثابت کردی رفاقتتو
غصه نخور نیستی مقصر
این ادما گرگ صفتن
دارم یادگاری از تک تکشون
من زخم روی کل بدن
اونی که ضرر کرده تو نیستی
تو پاک مثه اشکاتی زلال
تو نذاشتی یه لحظه ام حتی
بشینه رو قلبت گرد و غبار
کسی که ضرر کرده تو نیستی
تو پاکِ از هر جهت پروندت
یکی اون بالا عادل قادر
حقتو بگیره از هر کَرکَس
حالا هستی رو نقطه صفر
تو بازخمای کهنه عشق
یادت باشه کی مرحَم بود
برا زخمی که هرشب شعله گرفت
حالا هستی رو نقطه صفر
دیگه وا نکن سفره دل
دیگه هرگز فراموش نکن
دنیایی که اشکتو سُخره گرفت
حالا هستی رو نقطه صفر
تو بازخمای کهنه عشق
یادت باشه کی مرحم بود
برا زخمی که هرشب شعله گرفت
حالا هستی رو نقطه صفر
دیگه وا نکن سفره دل
دیگه هرگز فراموش نکن
دنیایی که اشکتو سُخره گرفت
ادم قربانی هواست
دل کندن معنی پرواز
اینه داستان اول و ازل
چیدن یک سیب و این همه تقاص
نمیره تو کَتِ یه عاشق
واژه ساده دل کندن
هر شب توی مغزشه
لحظه شیرین دیدن و دل بستن
بهم بگو چرا اینقد راحت شده
این روزا دل شکستن
خدا اگه دل بستن بَده
بهم بگو چرا همه به تو دل بستن
چرا باس سرکوبش کرد
این حس بی پایانُ
چرا اگه انسانیت از بین رفت
عاشق پس بده این تاوانو
اوس کریم ندارم حتی
به جفت چشمامم اعتمادی
شده دل بندتم سنگ
اصلا نی رو حرفش اعتباری
به امید تو هر راهوُ
رفتمُ ردکردم هرچاهو
اخرم به بن بست خوردم بازُ
این راهم رفتم اشتباهی
اونی که میگفت حرفش حرفُ
هست روی عهدش حالا کوش
مرگ اعتماد ساختش ازم
دل مرده ای خسته و خواب الود
حالا مونده با ذات کثیفی که
هیچوقت نمیخورد با ما جوش
یکی از رو دوتا از زیر
مثه قانون بافتن بالاپوش
حالا هستی رو نقطه صفر
دیگه وا نکن سفره دل
دیگه هرگز فراموش نکن
دنیایی که اشکتو سُخره گرفت

Нулевая точка

И снова конец истории, ты осталась одна со своими туфлями.
Я говорил тебе, эти люди не друзья, а твои враги.
Ты улыбнулась, засмеялась, сказала, что всегда боролась
За свою любовь, сердце, которое было крепко к нему приковано.
Ты сказала, что он создан для тебя.
Я сказал, что влюбленность тебя разрушит.
Ты сказала мне, что он разумный парень.
Я сказал, что влюбленность сведет его с ума.
В эти дни привязанность влюбленного
Как рисунок на песке пляжа.
После первой волны и волнения
От него не остается и следа, он полностью смыт.
Ты потратила на него столько благородства,
Открыла свою искренность,
Думала, что он человек,
Доказала свою дружбу.
Не грусти, ты не виновата,
Эти люди – волки в овечьей шкуре.
У меня остались сувениры от каждого из них -
Раны по всему телу.
Проигравшая не ты,
Ты чиста, как кристально чистые слезы.
Ты не позволила ни на секунду
Осесть пыли на твоем сердце.
Проигравшая не ты,
Ты чиста, твое дело чисто.
Кто-то там наверху, справедливый и всемогущий,
Воздаст тебе за все, что сделали эти стервятники.
Теперь ты на нулевой точке,
Со старыми ранами любви.
Вспомни, кто был бальзамом
Для ран, которые каждую ночь воспламенялись.
Теперь ты на нулевой точке,
Больше не открывай душу нараспашку.
Никогда не забывай
Мир, который высмеивал твои слезы.
Теперь ты на нулевой точке,
Со старыми ранами любви.
Вспомни, кто был бальзамом
Для ран, которые каждую ночь воспламенялись.
Теперь ты на нулевой точке,
Больше не открывай душу нараспашку.
Никогда не забывай
Мир, который высмеивал твои слезы.
Человек - жертва своих желаний,
Расставание - это полет.
Такова история от начала времен,
Сорванное яблоко и такая расплата.
Влюбленный не понимает
Простое слово "расставание".
Каждую ночь в его голове
Сладкий момент встречи и влюбленности.
Скажи мне, почему так легко стало
В эти дни разбивать сердца?
Боже, если влюбленность - это плохо,
Скажи мне, почему все влюблены в тебя?
Почему нужно подавлять
Это бесконечное чувство?
Почему, если человечность исчезла,
Влюбленный должен платить эту цену?
О, святой, я даже не доверяю
Своим глазам.
Мое сердце стало камнем,
Нет доверия ее словам.
В надежде на тебя я прошел каждый путь,
Избежал каждую яму.
В конце концов, я снова зашел в тупик,
И этот путь я прошел ошибочно.
Тот, кто говорил, что его слово - закон,
Где он сейчас, верный своему обещанию?
Смерть доверия сделала меня
Уставшим и сонным мертвецом.
Теперь остался с грязной сущностью, которая
Никогда не сойдется с нами.
Один сверху, два снизу,
Как закон вязания верхней одежды.
Теперь ты на нулевой точке,
Больше не открывай душу нараспашку.
Никогда не забывай
Мир, который высмеивал твои слезы.