Shir o Khat - Sunboy Übersetzung ins Französische

Shir o Khat

بی توجه به نفر پشتی
برا هم چوب و لگد و مشتیم
گفتیم برتر و بالاییم
شخصیتای داستانُ کشتیم
قفلیم اونقدی روی خودمون
میبینیم کل دنیا رو آینه
یه روزی ضربدر میزنن روی کدمونو
میگن که تمومه تایمت
همه هستیم خواهان قدرت
دلو میزدیم ب دریا با جرات
کلی تلاش کلی خراش
تا یه روزی بالاخره برسی ب قلت
هر قله ای رو ک فتح کردیم
بعد کردیم ی جمع بندی
از اون بالا پایینو دیدیمو مرد
تش لذتی اصلاً نی
از خداوند داری چه درخواستی
دنیا رو بی کم کاستی
بگو داره چه ارزشی برد
وقتی که هیچکسی همرات نی آره
تو نیازمند به توجه مردمی
اینو نمیتونی کنی له زیرپات
وقتی که دستی نبود واس تشویق
فک میکینی که بردن میده حال
بازنده ها رو سرزنش نکن
سکه یه روز خط یه روزی شیره
یعنی پنجاه درصد ماجرا
بردن و باختش معنی میگیره
اینو تو به مغزت بسپار و اول هر خط بنویس
هیچکسی کامل مطلق نیست جز خداوندگار قدیس
تصور کن یه روز از خواب بیدار شدی میبینی
تویی تنها آدم زنده این کره کنارت هیشکی نی
تویی مالک این چرخ و فلک جنگل و دریا کل نعمتاش
تویی مالک کل ثروتاش باد و آسمون خورشید و
ابراش
زندگی بدون رنج و مالیات
آرزوهایی ب رنگ مادیات
کوچه خیابون کل ماشیناش
فورد و بی ام و پورش و کادیلاک
این نوع زندگی داره چه حسی
وقتی که پر کول باکسه هنسی
وقتی به هر چی میخواستی برسی
عطر و زرق و برق و پرستیژ
بردن و باختن گُنگی یا گیرا
خوب یا بد بودن زشتی یا زیبا
صلح یا جنگ رنگ سفیده و سیاه
طبقه چندمی تووی اجتماع
اینا زاده ی مقایست
تو تکه پازل اجتماعی
میون جامعه معنی میگیری
بالایی پایینی هر کجایی
بازنده ها رو سرزنش نکن
سکه یه روز خط یه روزی شیره
یعنی پنجاه درصد ماجرا
بردن و باختش معنی میگیره
اینو توی مغزت هک کن و اول هر خط بنویس
هیچکسی کامل مطلق نیست جز خداوندگار قدیس

Shir o Khat

Sans tenir compte de l'arrière-plan
Pour nous, du bois, des coups de pied et des poings
Nous avons dit que nous étions supérieurs et au-dessus
Nous avons tué les personnages de l'histoire
Nous sommes si bloqués sur nous-mêmes
Nous voyons le monde entier comme un miroir
Un jour, ils mettront une croix sur notre code
Ils diront que ton temps est révolu
Nous sommes tous en quête de pouvoir
Nous nous sommes lancés à la mer avec audace
Beaucoup d'efforts, beaucoup de rayures
Jusqu'à ce que nous atteignions finalement le sommet
Chaque sommet que nous avons conquis
Puis nous avons fait un résumé
De là-haut, nous avons vu le bas et nous sommes morts
Ce n'est pas du tout le plaisir
Que demandes-tu à Dieu ?
Le monde sans faille
Dis-moi quelle valeur il a prise
Quand personne n'est avec toi, oui
Tu as besoin de l'attention du public
Tu ne peux pas le broyer sous tes pieds
Quand il n'y avait personne pour applaudir
Penses-tu que gagner donne le moral
Ne blâme pas les perdants
Une pièce est face ou pile un jour
C'est-à-dire cinquante pour cent de l'aventure
Gagner et perdre a du sens
Grave-le dans ton cerveau et écris-le au début de chaque ligne
Personne n'est parfait et absolu, à l'exception du Seigneur Saint
Imagine que tu te réveilles un jour et que tu vois
Tu es le seul être vivant sur cette planète, il n'y a personne à tes côtés
Tu es le propriétaire de cette roue, de la forêt, de la mer, de tous ses avantages
Tu es le propriétaire de toutes ses richesses, le vent et le ciel, le soleil et
Ses nuages
Une vie sans douleur et sans impôts
Des désirs de couleur matérielle
Toute la rue, toutes les voitures
Ford, BMW, Porsche et Cadillac
Ce genre de vie, comment ça se sent ?
Quand il est plein de boîte à outils Henesi
Quand tu as tout ce que tu voulais
Parfum, paillettes et prestige
Gagner et perdre, être stupide ou intelligent
Être bon ou mauvais, laid ou beau
Paix ou guerre, couleur blanche et noire
Quel étage es-tu dans la société ?
Ce sont les enfants de la comparaison
Tu es un morceau du puzzle social
Tu tires ton sens au sein de la société
Haut, bas, où que tu sois
Ne blâme pas les perdants
Une pièce est face ou pile un jour
C'est-à-dire cinquante pour cent de l'aventure
Gagner et perdre a du sens
Hacke-le dans ton cerveau et écris-le au début de chaque ligne
Personne n'est parfait et absolu, à l'exception du Seigneur Saint