You Are My Spring - Sung Si-kyung Übersetzung ins Russische

You Are My Spring

어쩌자고 난 널 알아봤을까
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
떠날수도 없는 이젠
너를 뒤에 두고 걸어도
보이는 것은 니 모습뿐인걸

언젠가 니가 했던 아픈말
서로를 만나지 않았다면 덜 힘들었을까
너는...
울고있다. 참고있다.

고갤 든다. 아프게 웃는다.
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다.
보고싶다 안고싶다.
니곁에 있고 싶다 아파도
너의 곁에 잠들고 싶다.
처음 그 날 부터 뒷걸음질 친 너

또 처음 그 날 부터 이별을 떠올렸던 나
널 너무 갖고 싶어도
외면할수 없었던 것들
차가운 세상 서글픈 계산들
아무리 조심해도 애써도

아무리 아닌 척 밀어내도 이미 난 니가 좋아
보고싶다. 달려간다.
등 두드린다. 넌 놀라 웃는다.
동그란 웃음 온세상 다 어루 만진다.

울지마라 가지마라
이제는 머물러라 내곁에
넌 따뜻한 나의 봄인걸

아직 망설이는 니 마음앞에
그래도 멈추지 못할 내 마음
내겐 남은 두려움 너를 안고 안아

내품이 편해질 때 까지
울고있다 참고있다
고갤 든다 아프게 웃는다
노을빛 웃음 온세상 물들이고 있다
울지마라 가지마라
이제는 머물러라 내곁에
넌 따뜻한 나의 봄인걸
마침 널 만나게된
너는 나는 따뜻한 봄이다.

Ты моя весна

Зачем я узнал тебя?
И зачем я к тебе подошел?
Теперь я не могу уйти,
Даже если иду, оставляя тебя позади,
Вижу только твой образ.

Те болезненные слова, что ты когда-то сказала,
Было бы нам легче, если бы мы не встретились?
Ты...
Плачешь. Терпишь.

Поднимаешь голову. Горько улыбаешься.
Твоя улыбка, цвета заката, окрашивает весь мир.
Скучаю по тебе. Хочу обнять тебя.
Хочу быть рядом с тобой, даже если больно.
Хочу уснуть рядом с тобой.
Ты, отступавшая с самого первого дня.

И я, с самого первого дня думавший о расставании.
Хотя я очень хотел тебя,
Были вещи, от которых я не мог отвернуться.
Холодный мир, печальные расчеты.
Как бы я ни старался, как бы ни притворялся,

Как бы ни пытался оттолкнуть тебя, я уже люблю тебя.
Скучаю. Бегу к тебе.
Хлопаю по спине. Ты удивленно улыбаешься.
Твоя круглая улыбка ласкает весь мир.

Не плачь. Не уходи.
Теперь останься рядом со мной.
Ведь ты моя теплая весна.

Перед твоим всё ещё колеблющимся сердцем,
Мое сердце не может остановиться.
Мой остаточный страх обнимает тебя, держа в своих объятиях,

Пока в моих руках не станет спокойно.
Плачешь. Терпишь.
Поднимаешь голову. Горько улыбаешься.
Твоя улыбка, цвета заката, окрашивает весь мир.
Не плачь. Не уходи.
Теперь останься рядом со мной.
Ведь ты моя теплая весна.
Наконец-то я встретил тебя,
Ты - моя теплая весна.