Saami Saami (From "Pushpa The Rise Part - 01") - Devi Sri Prasad Übersetzung ins Deutsche

Saami Saami (From "Pushpa The Rise Part - 01")

Too janu-vanu jo kehtha hai, bivi teri hoon lagtaa hai

Tere peechhe-peechhe chaluun jaise
Tere peechhe-peechhe chaluun jaise mandir kee seedhi pe chadhun, సామి
Tere bagal baithoon aise jaise shiv ke bagal gauri, mor సామి
Vo dagar jahaan teri nazar le jae re prema nagar, సామి, a/e, సామి

Ghutane pe leke piya, lungi lapete piya
Ghutane pe leke piya, lungi lapete piya
Munh mein dabaa ke bidaa, kas-kas chabaae jo

Jab too chikhe-chilla ke bole
Jab too chikhe-chilla ke bole, jhume jigar, సామి
Paanv pe paanv rakh ke dole, ghume nazar, సామి
Jo paas aaoon, aankhen churaae

Pahanoon jo nayi chunar, naa pade teri nazar
Pahanoon jo nayi chunar, naa pade teri nazar
Baalon mein phool lage, khushboo tuje jo naa milee
Toote dil phulon ka ye, సామి
Ye pallu neeche jo sarka doon
Ye pallu neeche jo sarka doon, too naa dekhe, సామి
Ye julmi haea chede muje, too naa roke, సామి
'gar teri jo main ho naa saki

Saami Saami (Aus "Pushpa The Rise Part - 01")

Was du sagst, scheint wahr zu sein, ich fühle mich wie deine Braut

Ich folge dir überallhin, als würde ich
Ich folge dir überallhin, als würde ich die Stufen eines Tempels erklimmen, సామి
Ich sitze neben dir wie Gauri an Shivas Seite, mein సామి
Dorthin, wo dein Blick mich führt, ins Land der Liebe, సామి, a/e, సామి

Mit dem Knie gebeugt, Schatz, mit dem Lappen gewickelt, Schatz
Mit dem Knie gebeugt, Schatz, mit dem Lappen gewickelt, Schatz
Den Mund voll, ein Biss, knirschend kaust du

Wenn du schreist und ruft
Wenn du schreist und ruft, mein Herz tanzt, సామి
Fuß neben Fuß schwankend, dreht sich der Blick, సామి
Wenn ich nah komme, senkst du die Augen

Trage ich ein neues Tuch, fällt dein Blick nicht darauf
Trage ich ein neues Tuch, fällt dein Blick nicht darauf
Blumen im Haar, ihr Duft erreicht dich nicht
Dieses gebrochene Herz der Blumen, సామి
Wenn ich den Saum senke
Wenn ich den Saum senke, schau nicht hin, సామి
Dieser tyrannische Wind neckt mich, halt mich nicht zurück, సామి
wenn ich nicht deine sein kann