Lae Dooba - Sunidhi Chauhan & Rochak Kohli Übersetzung ins Englische

Lae Dooba

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

ऐसा क्यूँ होता है तेरे जाने के बाद?
लगता है हाथों में रह गए तेरे हाथ
तू शामिल है मेरे हँसने में, रोने में
है क्या कोई कमी मेरे पागल होने में?

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

हर दफ़ा वही जादू होता है, तू जो मिले
हो, सब सँवर जाता है यारा अंदर मेरे
इक लमहे में कितनी यादें बन जाती हैं
मैं इतना हँसती हूँ, आँखें भर आती हैं

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

फ़ुर्सतें कहाँ आँखों को है मेरी आजकल
हो, देखने में तुझे सारा दिन जाए निकल
और फिर आहिस्ता से जब छू के तू निकले
तेरी आँच में दिल मेरा धीमे-धीमे पिघले

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

Drowned in Love

Your love has drowned me
Yes, your love has drowned me
Your love has drowned me
Yes, your love has drowned me

Why does it happen like this after you leave?
It feels like your hands are still in mine
You're a part of my laughter, my tears
Is there anything wrong with my being crazy for you?

Your love has drowned me
Yes, your love has drowned me
Your love has drowned me
Yes, your love has drowned me

Every time, the same magic happens when I meet you
Oh, everything gets fixed inside me, my love
So many memories are made in a single moment
I laugh so much, my eyes well up

Your love has drowned me
Yes, your love has drowned me
Your love has drowned me
Yes, your love has drowned me

Where does my eyes find respite these days?
Oh, the whole day goes by just looking at you
And then when you touch me softly and leave
My heart slowly melts in your warmth

Your love has drowned me
Yes, your love has drowned me
Your love has drowned me
Yes, your love has drowned me