Sye Raa - Sunidhi Chauhan feat. Shreya Ghoshal & Amit Trivedi Übersetzung ins Russische

Sye Raa

Pavitra dhatri bharatamb muddu biddvavura
Uyyalwad narasinhuda
Charitra puts vismarinch viluleni vira
Renatisim kanna suryuda
Mrityuve swayan chirayurastu anaga
Prasuti gandame jayinchinavura
Ningi shirisu vanchi namostu neeku anaga
Navodayanivai janinchinavura
(ho saira... ho saira... ho saira)
Ushassu neeku upirayera
(ho saira... ho saira... ho saira)
Yashassu neeku rupamayera

Ahankarinch angl doralapine hukarinchagalegu dhairyama
Talonchi batuku sativarilon sahsanni nimp shauryama
Shrunkhalalne tenchukommani
Swecch kosame swasanimmani
Ninada nivera
Okkok binduvalle janulanokkachot cherch samudramalle marchnavura
Prapanchamonikipow panutuphanulag veechi doralni dhikkarinchinavura
Mottamodati sari swatantra samarbheri
Pathill mannadi prajali poridi
Katratri vanti parai palnanni
Dahinch jvallo prakashame idi
(ho saira... ho saira... ho saira)
Ushassu neeku upirayera
(ho saira... ho saira... ho saira)

Yashassu neeku rupamayera

Daasyan jivinchada kanna chavento melandi nee paurusha
Manushulite mana anichivese julu oppukokandi nee udyaman
Alani biddhani ammani janmani bandhanalanni odili sagodan
Oh... nuvve lakshalai oke lakshyamai ateveni prathi pada
Kadanarangmanta (kadanarangmanta)
Kodamsingmalle (kodamsingmalle)
Akraminchi (akraminchi)
Vikraminchi (vikraminchi)
Tarumutondira arivir sanhara
(ho saira... ho saira... ho saira... ho saira... ho saira)
Ushassu neeku upirayera

Сай Раа

Священная земля Бхараты, любимый сын её,
Уйялавада Нарасимха Редди.
Историю твою не забудут, о герой,
Ты ярче тысячи солнц,
Даже смерть сама склоняется перед тобой.
Ты победил саму судьбу,
Моя голова склоняется перед твоей славой.
Ты дал начало новой эре,
(О, Сай Раа... О, Сай Раа... О, Сай Раа)
Дыхание моё – твоя жертва,
(О, Сай Раа... О, Сай Раа... О, Сай Раа)
Слава твоя – моё украшение.

Гордым английским лордам ты показал свою храбрость,
Из глубин своей души ты извлёк мужество и отвагу.
Ты разорвал цепи рабства,
Ради свободы ты пожертвовал собой.
Твой гнев – как река,
Каждая капля крови народа собралась в бушующий океан, чтобы смыть врагов.
Ты бросил вызов всему миру, проклял угнетателей.
Впервые ты показал силу свободной воли,
Возвысил простых людей.
Ты разрушил чужеземное правление,
Словно пламя, ты осветил путь к свободе.
(О, Сай Раа... О, Сай Раа... О, Сай Раа)
Дыхание моё – твоя жертва,
(О, Сай Раа... О, Сай Раа... О, Сай Раа)

Слава твоя – моё украшение.

Твоё мужество – лучше рабской жизни,
Твоё восстание не признаёт человеческих границ.
Ты освободил бесчисленных детей и матерей от оков рабства,
О… ты стал маяком, единой целью для миллионов.
На каждом поле битвы (на каждом поле битвы)
Сражаясь отважно (сражаясь отважно)
Атакуя (атакуя)
Побеждая (побеждая)
Ты уничтожил бесчисленных врагов.
(О, Сай Раа... О, Сай Раа... О, Сай Раа... О, Сай Раа... О, Сай Раа)
Дыхание моё – твоя жертва.