I Want to Make Love to You (Remix) - Sunidhi Chauhan Übersetzung ins Russische

I Want to Make Love to You (Remix)

तेरी चाहतों के जल से
तेरी चाहतों के जल से
बना है दिल में, सनम
कुआँ-कुआँ प्यार का
कुआँ-कुआँ प्यार का

I wanna make love to you
I wanna make love to you
गवारा मुझको नहीं एतराज़ यार का
एतराज़ यार का

Rock me, baby, take me, baby
Kiss me, baby, push me, baby
Rock me, baby, take me, baby
Push me, baby, rock me, baby

मैं ना जानूँ कैसी ये प्यास है
क्यूँ चुभता हर एहसास है?
पलकों में चाहत का ख़ाब है
हर धड़कन क्यूँ बेताब है?

तेरी ख़्वाहिशों के दम से
तेरी ख़्वाहिशों के दम से
खेलेंगे हम, सनम
जुआ-जुआ प्यार का
जुआ-जुआ प्यार का

I wanna make love to you
I wanna make love to you
गवारा मुझको नहीं एतराज़ यार का
एतराज़ यार का

Rock me, baby, take me, baby
Push me, baby, rock me, baby

रहना है मुश्किल अब होश में
आजा, भर लूँ तुझे आग़ोश में
तुझसे ये कैसी लागी लगन?
सीने में जलती है एक अगन

तेरी साँसों की महक से
तेरी साँसों की महक से
उठ रहा है, सनम
धुआँ-धुआँ प्यार का
धुआँ-धुआँ प्यार का

I wanna make love to you (make love to you)
I wanna make love to you
गवारा मुझको नहीं एतराज़ यार का
एतराज़ यार का

Rock me, baby, take me, baby
Push me, baby, rock me, baby
Rock me, baby, take me, baby
Push me, baby, rock me, baby

Я хочу заняться любовью с тобой (Ремикс)

От влаги твоей тоски,
От влаги твоей тоски,
Родился колодец в сердце, любимый,
Колодец-колодец любви,
Колодец-колодец любви.

Я хочу заняться любовью с тобой,
Я хочу заняться любовью с тобой,
Не приму возражений от тебя, родной,
Возражений от родного.

Качай меня, малыш, возьми меня, малыш,
Целуй меня, малыш, прижми меня, малыш,
Качай меня, малыш, возьми меня, малыш,
Прижми меня, малыш, качай меня, малыш.

Не ведаю, что за жажда во мне,
Почему жжет каждое чувство во тьме?
Меж ресниц – желания сладкий туман,
Почему каждый стук сердца – бунт?

Дыханьем твоих желанных истин,
Дыханьем твоих желанных истин,
Играть будем, любимый,
На ставку-ставку любви,
На ставку-ставку любви.

Я хочу заняться любовью с тобой,
Я хочу заняться любовью с тобой,
Не приму возражений от тебя, родной,
Возражений от родного.

Качай меня, малыш, прижми меня, малыш,
Прижми меня, малыш, качай меня, малыш.

Теперь так трудно в трезвом уме,
Приди, заключу в объятия тебя,
Что за страсть прикипела ко мне?
В груди полыхает огненный шквал.

Ароматом твоих дыханий согрета,
Ароматом твоих дыханий согрета,
Поднимается, любимый,
Дым-дым любовной струи,
Дым-дым любовной струи.

Я хочу заняться любовью с тобой (любовью с тобой),
Я хочу заняться любовью с тобой,
Не приму возражений от тебя, родной,
Возражений от родного.

Качай меня, малыш, возьми меня, малыш,
Прижми меня, малыш, качай меня, малыш,
Качай меня, малыш, возьми меня, малыш,
Прижми меня, малыш, качай меня, малыш.