Rosa Kusumak - Sunil Edirisinghe Übersetzung ins Russische

Rosa Kusumak

රෝස කුසුමක් පිපි නොවිඳි සුවඳක් දැනේ
නොලද සුවයක් සදා පුබුදුවා
සුවහසක් පැතුමන්
රෝස කුසුමක් පිපි

මා අවදි කර යහනින්
ඔබ එබී හිනැහී කවුළුවෙන්
මා අවදි කර යහනින්
ඔබ එබී හිනැහී කවුළුවෙන්
කියා රහසක් සැලෙන දෙතොලින්
නොනැගේනා වදනින්
නොහැගේනා අරුතින්

රෝස කුසුමක් පිපි නොවිඳි සුවඳක් දැනේ
නොලද සුවයක් සදා පුබුදුවා
සුවහසක් පැතුමන්
රෝස කුසුමක් පිපි

ඔබේ සුවඳ ලද මොහොතින්
සිත වෙලා සිටි ඒ ආදරෙන්
ඔබේ සුවඳ ලද මොහොතින්
සිත වෙලා සිටි ඒ ආදරෙන්
මගේ තනිකම හඬයි ඉකි බිඳ
දෙපා මුල හැපෙමින් වසා මුව දෝතින්

රෝස කුසුමක් පිපි නොවිඳි සුවඳක් දැනේ
නොලද සුවයක් සදා පුබුදුවා
සුවහසක් පැතුමන්
රෝස කුසුමක් පිපි

Роза расцвела

Роза расцвела, не дав ощутить аромата,
Неизведанное блаженство пробуждая вечно.
Тысячи желаний,
Роза расцвела.

Ты будишь меня с ложа,
Улыбаясь из-за занавески,
Ты будишь меня с ложа,
Улыбаясь из-за занавески,
Рассказывая секрет своими манящими губами,
Непроизнесенным словом,
Скрытым смыслом.

Роза расцвела, не дав ощутить аромата,
Неизведанное блаженство пробуждая вечно.
Тысячи желаний,
Роза расцвела.

С того момента, как я вдохнул твой аромат,
Мое сердце полно этой любовью,
С того момента, как я вдохнул твой аромат,
Мое сердце полно этой любовью,
Мое одиночество рыдает, задыхаясь,
Я падаю к твоим ногам, закрывая рот ладонями.

Роза расцвела, не дав ощутить аромата,
Неизведанное блаженство пробуждая вечно.
Тысячи желаний,
Роза расцвела.