Ye Maayo Emo Teliyadhe - From "Bluff Master" - Sunitha Übersetzung ins Französische

Ye Maayo Emo Teliyadhe - From "Bluff Master"

Ye maayo emo theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Adiga tholiga nanne evarani
Roju choodani theere needhani
Emainadho theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Manasaa... manasa...
Naa manase...
Theliyani bhavalanni
Thodai nanne cheri
Naatho chesthunna saavasama
Arthalenno choopi
Vela bhashalloni
Prema geethaala aalaapana
Kurise varamai
Yedhane thadimenugaa
Kalise varasai
Manase murisenugaa
Ayyayyayyo neela ila
Preme naalo cherindhila
Yemaayo yemo theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Kothaga naake nenu
Parichayamauthunnanu
Naalo ee maaya needhe suma
Chinni momaataale
Cheppe mounangane
Prema bagundhi nee bhavana
Palike pedhave
Sadine marichenuga
Ainaa marilaa
Nee pere palikenugaa
Ayyayyayyo neela ila
Preme naalo cherindhila
Yemaayo yemo theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Adiga tholiga nanne evarani
Roju choodani theere needhani
Emainadho theliyadhe
Thelisedhela manasuke
Manasaa... naa manasaa.
Naa manase...

Je ne sais pas ce que c'est - De "Bluff Master"

Je ne sais pas ce que c'est
Mon cœur le sait
Demande-moi qui je suis
Tu me vois tous les jours, tu le sais
Je ne sais pas ce que c'est
Mon cœur le sait
Mon cœur... mon cœur...
Mon cœur...
Les choses que je ne comprends pas
Tu me les fais comprendre
Le jeu que tu joues avec moi
Je comprends sa signification
Dans un langage silencieux
Le chant d'amour se répand
À chaque fois que tu es là
Je deviens folle
À chaque fois que tu es là
Mon cœur se perd
Oh, oh, tu es comme ça
L'amour a pénétré mon âme
Je ne sais pas ce que c'est
Mon cœur le sait
Je me découvre à moi-même
Je me sens familière
Cette magie en moi vient de toi
Un petit geste
La façon dont tu parles en silence
Ton sentiment est l'amour
Sur une colline solitaire
J'ai perdu la raison
Mais je ne change pas
Je te répète ton nom
Oh, oh, tu es comme ça
L'amour a pénétré mon âme
Je ne sais pas ce que c'est
Mon cœur le sait
Demande-moi qui je suis
Tu me vois tous les jours, tu le sais
Je ne sais pas ce que c'est
Mon cœur le sait
Mon cœur... mon cœur...
Mon cœur...