Bayabaan (feat. Daniyal Akram) - Sunny Khan Durrani feat. Daniyal Akram Übersetzung ins Russische

Bayabaan (feat. Daniyal Akram)

Kabhi aasron ke dar pe jaake diye jalaata
Kabhi umeed e sahar ka hi me sooraj dubaata
Koi aas nahi chahiye
Mujhe pyaas nahi chaiye
Mujhe dehr o haram ke koi raaz nahi chahiye
Mere zehen ki majlis me koi shaks nahi baaqi
Mere sehen ki mehfil me hi raqs karay saaqi
Is dunya ke zulmo ka hochuka me aadi
Jo bhi khud ko bachaata usse kehte fasaadi
To kya karne tassawwur? kesi hogi jahannum
Jab najaane kabse qaid hain is dunya me hum tum
Aur gham to yehi hai ke koi khaas nahi raha
Mujhe gham to yehi hai ke koi paas nahi raha
Har shakhs yahan aasron ke peeche hi bhaaga
Bas rehgya dewaar pe hi mannat ka dhaaga
Na jaaga hai ab bhi wo ghaflat ki neend se
Ke samjhe koi khush hoga uski jeet se
Sab jhoot hai
Usse koi to peghaam do
Yahan jal chuki hai basti usse koi to bata do
Sargoshi hi kardo koi jaake uske kaan me
Ke Ghaafil akela reh gaya bayabaan me

Chal rahe ham kinaaron pe
Chal rahe bin sahaaron ke
Meri Jaan
Be nishaan
Bayabaan

Mera mar gaya malaah koi kashti dhakail do
Koi khara hai kinaaray pe?
Ye naiyya hi kheench lo
Ke qaasid bhi dooba aur haasid na ruka
Jab Peghaam hi na pohuncha wahan jal gaya sooba
Shayad is tabaahi ke bhi ham hi zimmedaar hain
Jab se chorain hain aasray ham tabse ham kinaar hain
Ham subh se shaam tak hi haath pair maarain
Ham jitna bhi tairay dur hote re kinaaray
To doobna hi sahi hai ke thak chuka ye banda
Rok de saans aur khatam zindagi ka dhanda
Aur banda poochay jaane ye kesi sazaa hai
Kon se kambakht ki lagi bad dua
Dono haathon pe khoon laga rang ye laal hai
Zameen nahi pair tallay banda lazawaal
Wo bhi ziddi
Wo jaanta us paar ko
Ke zinda jala dete wahan kalakaar ko
Wo phir tairta kinaaron ki talaash me
Wo haar na maanay jab tak ban jaye na laash ye
Ke kaash ye Jaanta haqeeqat is jahaan ki
Ke kuch nahi bacha bas ye dunya bayabaan si

Chal rahe ham kinaaron pe
Chal rahe bin sahaaron ke
Meri Jaan
Be nishaan
Bayabaan

Пустыня (feat. Daniyal Akram)

То у дверей надежды свечи зажигал бывало
То рассветной мечты солнце сам успел погасить
Не нужна мне иная опора
Не томлюсь я от жажды сейчас
Тайн дехра и храма - для меня тленна их власть
В мыслях собралось - ни души уж в чертогах моих
Один в жизненном зале пляшет виночерпий мой
Ко всём мирозданья жестокости я привык
Кто себя уберечь сумел - клеветника зови
Так к чему гадать какой Ад нам быть уготован?!
Сколь мы с тобой пленены в поднебесье земном...
Лишь единственная печаль: никого уж важней
Лишь единственная боль: затерян ты средь теней
Каждый рыщет за химерой надежды вослед
Лишь об стену мольбы рвётся древняя нить
Не проснулся никто от беспамятного сна
Кто б мог видеть: твоя лишь Победа одна
Всё - обман...
Ей кто может донести?!
Кто скажет: "Сгорели селенья давно"?
Пошепчи кто в ухо той, что забылась давно:
"Гафила одна осталась в пустыне сейчас"

Идём по кромке мы крутой
Идём, где нет руки опоры
Моя жизнь
Без следа
Пустыня

Мой кормчий угас... Вёсла кто возьмёшь?
Кто на берегу страждущий?
Лодку только уволочь
Волн гонец погиб... Зависть побеждена
Раз весть не дошла - сгорела страна
Ответ держишь за разруху, быть может, лишь ты
С тех пор как бросил причалы - бредёшь ты у кромки
От темна до заката - отчаянный бой
Чем больше стремлюсь к причалу - туманней он мой
Пусть тонет! Так надо - устал человек
Вдохни напоследок - сверши сорванный век
"За что мука мне дана?" - спросит он во мгле
"Чьими проклятыми устами?"
Руки обе в крови - алая крепь
Под ногой у мерца нет и пяди земли
Упрямством горя
Он знал тот берег был!
Там мастеров гноили у позорных столбов
И снова он ищет - гребёт и плывёт
Безжизненным мхом не став только он сойдёт
О, знай же Истину мира сего:
Осталась лишь пустыня одного

Идём по кромке мы крутой
Идём, где нет руки опоры
Моя жизнь
Без следа
Пустыня