Khaaksaar - Sunny Khan Durrani Übersetzung ins Russische

Khaaksaar

Saansain chalti nahi hain to aane de aane de aane de
Tere dar pe jo saansain nikal gai to jaane de jaane de jaane de

Mujhe aur na koi faaslay de (faaslay de)
Chahay to tu meri saans lele (saans lele)
Ghar se dur raha
Ghar wale gila karte
Doston se zyada ham dushmano se mila karte
Jitni jaiabain bharu utna seena bhaari hota
Peeth peeche khanjar pakray tabhi wo likhaari hota
Apne dain malaamatain aur ghair de dilaase
Mere pair pare paani me aur pas waale pyaase
Kahun ke Lauta de mujhe
Karz jo mere hathon
Farz jo ke nibhaate re
Tars wo mujhpe khaate re
Marz koi dawa dede
Bas ab mujhe jaane de
Ke darya ab ye dooba jaara
Seene me hai khoon bhara wa

Me sahi aur ghalat ki lakeeeer pe rakh ke pair khara
Aese dhakay chehray ke nigaah me meri zeher bhara
Sooraj nahi dekha kabse aazan hi dilaado
Me sheher jesa hojaun to ye sheher hi jalaado
Maafi dedi sabko ke kya karna batain kheench ke
Aur Kandhe pe shetaan, bole ragar de zameen pe
Qabar me dhakelnay ko raazi har aik shaks hai
Me dekhun jo aaina kisi aur ka aks hai

Saansain chalti nahi hai to aane de aane de aane de
Tere dar pe jo saansain nikal gai to jaane de jaane de jaane de

Meri tor do salaakhain
Meri khol do ye aankhain
Meri hasti mitaa do
Meri basti jalaa do
Mere waastay na toro
Mere raastay na moro
Mere paas chaar din rahe
Mere khaas chaar jin rahe
Mera duba kinaara
Raha kon sahaara
Me khud pe hi qaabiz
Mera Allah hi haafiz

Ничтожный

Когда нет сил дышать - позволь прийти, позволь, позволь
У твоего порога дух перехватило - отпусти, отпусти же

Оставь дистанции нам (дистанции нам)
Возьми моё дыхание, коль хочешь (дыханье возьми)
Далёк от дома
Родные упрекают
Подчас враги ближе, чем друг за спиной стоит
Чем карман тяжелей - боль сжимает грудь мою
Когда за спиной кинжал - то зовут искусством ль
Своих укор - а чужих пустое слово
Я по щиколотку в воде, а сосед к воде готов
Скажи: "Возвращай же долги
Что в руках твоих
Обязанности что нёс
Жалость что глодала всех
Болезни дай лекарства дай
Теперь лишь отпусти меня
Река готова поглотить
А грудь - крови полна"

Стою на грани правды-лжи
Толчки в лицо - во взгляде яд струится
Не видел солнца - азан да услаждал
Обрати в пепел город мой, стань городом если
Простил всех - к чему тянуть слова
Дьявол на плече: "В прах сотри землю"
Каждый согласен сбросить в могилу
Я в зеркале - чужое отраженье

Когда нет сил дышать - позволь прийти, позволь, позволь
У твоего порога дух перехватило - отпусти, отпусти же

Решётки сломай мои
Открой глаза мои
Бытие сотри моё
Город мой предай огню
Не круши же ради меня
Пути моего не закрой
Четыре дня отмерено
Четыре духа уцелело
Мой берег поглощён
Кто опорой был
Держу себя в руке
Лишь Аллах - хранитель мой