Por Última Vez - Sunox Übersetzung ins Französische

Por Última Vez

No sabía lo que tenía hasta que te perdí
Y ahora aguanto verte con otro por ahí
Si vieras todas las canciones que te escribí
Te aseguro, volverías, antes de que sea de noche
Y aprovechamos la oscuridad pa' hacer to' lo que no hicimos
Cuando estuvimos juntos aquella vez
Contigo quiero vivir un amor de película, pero no me atrevo

Recuperar todos los recuerdos que perdimos
Poder contarte todo lo nuevo que he vivido
Imaginarme un futuro en el que estemos los dos
Darte un abrazo y un beso por última vez

Ya no recuerdo tu olor
Necesito llegar a casa y que mi suéter sea tu perfume
Tan mal me pone no verte
Harto de pasar por tu calle y no verte de casualidad
Harto de que esa boquita bese unos labios que no son míos
Y ahora ni amigos
Sin tu mirada la vida no tiene sentido
Yo te doy calor si tienes frío
Si tú quieres lo hacemos cuando no hayan testigos
Pero no abras la herida
Solo quiero una oportunidad
Falsas esperanzas me atormentan en la madrugá'
Llega el fin de semana y miro la hora
(Nuestro puto número clavado)
Recuerdo nuestras últimas palabras
Yo arrodillado pa' qué no te marcharas
Siempre fui el malo, tú fuiste la buena
Pero no entendí que echarás tanta mierda
Sigo en el mismo banco del primer día
Esperaré aquí hasta que muera
Por si algún día te apetece pasar y...

Recuperar todos los recuerdos que perdimos
Poder contarte todo lo nuevo que he vivido
Imaginarme un futuro en el que estemos los dos
Darte un abrazo y un beso POR ÚLTIMA VEZ

Pour la Dernière Fois

Je ne savais pas ce que j'avais jusqu'à ce que je te perde
Et maintenant je supporte de te voir avec un autre
Si tu voyais toutes les chansons que je t'ai écrites
Je te le garantis, tu reviendrais avant la nuit
Et nous profiterions de l'obscurité pour faire tout ce que nous n'avons pas fait
Quand nous étions ensemble cette fois-là
Avec toi, je veux vivre un amour de film, mais je n'ose pas

Récupérer tous les souvenirs que nous avons perdus
Pouvoir te raconter tout ce que j'ai vécu de nouveau
M'imaginer un avenir où nous sommes tous les deux
Te donner un câlin et un baiser pour la dernière fois

Je ne me souviens plus de ton odeur
J'ai besoin de rentrer à la maison et que mon pull soit ton parfum
C'est tellement mauvais de ne pas te voir
J'en ai assez de passer devant ta rue et de ne pas te voir par hasard
J'en ai assez que cette petite bouche embrasse des lèvres qui ne sont pas les miennes
Et maintenant, pas même des amis
Sans ton regard, la vie n'a pas de sens
Je te donnerai de la chaleur si tu as froid
Si tu veux, on le fait quand il n'y a pas de témoins
Mais n'ouvre pas la plaie
Je veux juste une chance
De faux espoirs me tourmentent à l'aube
Le week-end arrive et je regarde l'heure
(Notre putain de numéro gravé)
Je me souviens de nos dernières paroles
Je suis à genoux pour que tu ne partes pas
J'ai toujours été le méchant, tu étais la bonne
Mais je n'ai pas compris que tu ferais autant de conneries
Je suis toujours sur le même banc du premier jour
J'attendrai ici jusqu'à ce que je meure
Au cas où tu aurais envie de passer un jour et...

Récupérer tous les souvenirs que nous avons perdus
Pouvoir te raconter tout ce que j'ai vécu de nouveau
M'imaginer un avenir où nous sommes tous les deux
Te donner un câlin et un baiser POUR LA DERNIÈRE FOIS