Problems - Sunshine Anderson Übersetzung ins Deutsche

Problems

Mmmm

[Verse 1:]
The Other day I ran into an old friend of mine
And she was telling me about going thru hard times
The cops came thru and picked up her boo
But the rents still due
The bills piling up its messin' with her head
That's when she said

[Chorus:]
I wish I could drink and Smoke My problems away
I could be a Bitch, I know
Sometimes I feel the same
I wish I could drink and smoke my problems away
Holla if you feel my pain

[Verse 2:]
She said she's been drinking at club dancing all night long
Got fired from a 9 to 5
And everything's gone wrong
Two kids at home, Baby daddy's gone
She's all on her own
Feeling real scared; it's messing up her head
And that's when she said

[Chorus]
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
(Her man is gone, She's all alone)
[Chorus x2]
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh [repeat]

Probleme

Mmmm

[Strophe 1:]
Neulich traf ich eine alte Freundin von mir
Und sie erzählte mir, dass sie schwere Zeiten durchmacht
Die Polizei kam vorbei und hat ihren Freund mitgenommen
Aber die Miete ist immer noch fällig
Die Rechnungen stapeln sich, das macht sie verrückt
Da sagte sie

[Refrain:]
Ich wünschte, ich könnte meine Probleme wegtrinken und wegrauchen
Ich könnte eine Zicke sein, ich weiß
Manchmal fühle ich mich genauso
Ich wünschte, ich könnte meine Probleme wegtrinken und wegrauchen
Melde dich, wenn du meinen Schmerz fühlst

[Strophe 2:]
Sie sagte, sie trinkt im Club und tanzt die ganze Nacht
Wurde von ihrem 9-bis-5-Job gefeuert
Und alles ist schiefgelaufen
Zwei Kinder zu Hause, der Kindsvater ist weg
Sie ist ganz allein auf sich gestellt
Fühlt sich total verängstigt; das macht sie verrückt
Und da sagte sie

[Refrain]
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
(Ihr Mann ist weg, sie ist ganz allein)
[Refrain x2]
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh [wiederholen]