Mizer Nwar - Supa Sane Übersetzung ins Englische

Mizer Nwar

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Touletan mem galére mem malaise
Touletan mem malère mem manège
Mem discour mem mensonge pou gagn titre
Ris diable par laké mo pep p gagn tik
Avan ti amen brown astr in amen simik
Zour en zour zot p montré zot koté sinistre
Asphyxiée perkité evité rezisté nou destin enkor p pisté
In elvé nou dan la haine l'orgueil la zalouzi
Tout la porte fermé tini la bougie
Travzil gramatin tanto roul la cuisine
Boeuf travail cheval roul limousine
Zot enkor p ziz nou par unité
Baigne nou dan illussion l'unité
Sak foi zot joue lor nou dignité
Nou gard la tet haute

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Moris mo pays et mo patrie
Bois marchand mo l'endroit et mo batterie
Aret fer nou manz feuillage nou pa cabri
Nounn fatigué r zot system ek zot caprice
Bouku mal intensioné avec n ta vice
Partaz pouwar de père en fils
Bouku disan finn versé bouku sacrifice
Mo pep p dodo sa ki pli triste
En drame kroir moi mo pep in fatigué
Ensam ki nou destin pou basculé
Mo koné a sak foi zot kouyoné
Mo koné to disan p bouilloné
Pa touletan nou pou ress immobile
La zeness p perdi dan ivotril
Mo pa kapav ignoré moris li mo zil
Mo p ouvert to lizié ziss lire mo zik

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

En meprisant nou l'exitence
Mo pep so zistwar p vinn pli nwar
Mo impuissant kot rezistans
Pli alé zot p touille nou l'espoir
1 sel le pep 1 sel nation sa ki zot less croir
Fer n tour dan cité ki to lhotel
To kapav gagn pa kroir
Hain hain nou zistwar li trop nwar nwar
La mizer nwar malaise kreol fanatique sov moris

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Mizer Nwar

I'm not hearing the black misery
I'm not finding the black misery
As long as it's there, we won't move forward
As long as it's there, we'll be distanced, eh eh

Always the same hardship, the same discomfort
Always the same misfortune, the same routine
The same speeches, the same lies to gain titles
Risky devil through which my people won't get a bite
Before we had brown sugar, now they've brought us chemicals
Day by day they show their sinister side
Suffocated, forced to avoid resisting, our destiny is still tracked
They raised us in hatred, pride, jealousy
All the doors are closed, only the candle remains
Working in the morning, then rolling the kitchen
The ox works, the horse rolls in the limousine
They still judge us by unity
They bathe us in the illusion of unity
Every time, they play on our dignity
We keep our heads high

I'm not hearing the black misery
I'm not finding the black misery
As long as it's there, we won't move forward
As long as it's there, we'll be distanced, eh eh

Mauritius, my country and my homeland
Bois Marchand, my place and my battery
Stop making us eat foliage, we're not goats
We're tired of your system and your whims
Many ill-intentioned with your vice
Sharing power from father to son
Much blood has been shed, many sacrifices made
My people are sleeping, that's the saddest part
Believe me, my people are tired in this drama
Together, our destiny will change
I know that every time you're being a fool
I know your blood is boiling
We won't be immobile forever
Youth is losing itself in Valium
I can't ignore Mauritius, it's my island
I'll open your eyes to read my music

I'm not hearing the black misery
I'm not finding the black misery
As long as it's there, we won't move forward
As long as it's there, we'll be distanced, eh eh

Despising our existence
My people's history is getting darker
I'm powerless in the face of resistance
The more they go on, the more they stir our hope
One people, one nation, that's what they want you to believe
Take a tour of the city, which is your hotel
You may not believe it
Hain hain, our history is too dark, dark
Black misery, Creole malaise, fanatic, save Mauritius

I'm not hearing the black misery
I'm not finding the black misery
As long as it's there, we won't move forward
As long as it's there, we'll be distanced, eh eh

I'm not hearing the black misery
I'm not finding the black misery
As long as it's there, we won't move forward
As long as it's there, we'll be distanced, eh eh