Mizer Nwar - Supa Sane Übersetzung ins Französische

Mizer Nwar

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Touletan mem galére mem malaise
Touletan mem malère mem manège
Mem discour mem mensonge pou gagn titre
Ris diable par laké mo pep p gagn tik
Avan ti amen brown astr in amen simik
Zour en zour zot p montré zot koté sinistre
Asphyxiée perkité evité rezisté nou destin enkor p pisté
In elvé nou dan la haine l'orgueil la zalouzi
Tout la porte fermé tini la bougie
Travzil gramatin tanto roul la cuisine
Boeuf travail cheval roul limousine
Zot enkor p ziz nou par unité
Baigne nou dan illussion l'unité
Sak foi zot joue lor nou dignité
Nou gard la tet haute

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Moris mo pays et mo patrie
Bois marchand mo l'endroit et mo batterie
Aret fer nou manz feuillage nou pa cabri
Nounn fatigué r zot system ek zot caprice
Bouku mal intensioné avec n ta vice
Partaz pouwar de père en fils
Bouku disan finn versé bouku sacrifice
Mo pep p dodo sa ki pli triste
En drame kroir moi mo pep in fatigué
Ensam ki nou destin pou basculé
Mo koné a sak foi zot kouyoné
Mo koné to disan p bouilloné
Pa touletan nou pou ress immobile
La zeness p perdi dan ivotril
Mo pa kapav ignoré moris li mo zil
Mo p ouvert to lizié ziss lire mo zik

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

En meprisant nou l'exitence
Mo pep so zistwar p vinn pli nwar
Mo impuissant kot rezistans
Pli alé zot p touille nou l'espoir
1 sel le pep 1 sel nation sa ki zot less croir
Fer n tour dan cité ki to lhotel
To kapav gagn pa kroir
Hain hain nou zistwar li trop nwar nwar
La mizer nwar malaise kreol fanatique sov moris

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Mizer Nwar

Je ne veux plus entendre parler de cette misère noire
Je ne veux plus trouver cette misère noire
Tant que cela existe, nous n'avancerons pas
Tant que cela existe, nous resterons distants eh eh

Toujours les mêmes galères, le même malaise
Toujours les mêmes malheurs, la même routine
Le même discours, les mêmes mensonges pour gagner du terrain
Le diable se moque de nous, notre peuple ne gagnera rien
Avant, ils amenaient le brown, maintenant ils amènent des produits chimiques
Jour après jour, ils montrent leur côté sinistre
Asphyxiés, pour éviter de résister, notre destin nous poursuit encore
Ils nous ont élevés dans la haine, l'orgueil, la jalousie
Toutes les portes sont fermées, il y a la bougie
Travailler le matin, puis rouler la cuisine
Bœufs de travail, chevaux en limousine
Ils nous jugent encore par l'unité
Ils nous baignent dans l'illusion de l'unité
Chaque fois, ils jouent sur notre dignité
Nous gardons la tête haute

Je ne veux plus entendre parler de cette misère noire
Je ne veux plus trouver cette misère noire
Tant que cela existe, nous n'avancerons pas
Tant que cela existe, nous resterons distants eh eh

Maurice, mon pays et ma patrie
Bois marchand, mon endroit et ma batterie
Arrête de nous faire manger des feuilles, nous ne sommes pas des chèvres
Nous sommes fatigués de ton système et de tes caprices
Beaucoup de mal intentionnés avec un vice
Partage du pouvoir de père en fils
Beaucoup de sang a été versé, beaucoup de sacrifices
Mon peuple dort, c'est ce qu'il y a de plus triste
En drame, crois-moi, mon peuple est fatigué
Ensemble, notre destin basculera
Je sais que chaque fois, tu es stupide
Je sais que ton sang bout
Nous ne resterons pas immobiles éternellement
La jeunesse se perd dans l'ivotril
Je ne peux pas ignorer Maurice, c'est mon île
Je t'ouvre les yeux pour que tu lises mon rythme

Je ne veux plus entendre parler de cette misère noire
Je ne veux plus trouver cette misère noire
Tant que cela existe, nous n'avancerons pas
Tant que cela existe, nous resterons distants eh eh

En méprisant notre existence
L'histoire de mon peuple devient de plus en plus sombre
Je suis impuissant face à la résistance
Plus tu avances, plus tu écrases notre espoir
Un seul peuple, une seule nation, c'est ce qu'ils te font croire
Fais un tour dans la ville, c'est ton hôtel
Tu peux gagner, ne crois pas
Hain hain, notre histoire est trop noire noire
La misère noire, le malaise créole, fanatique sauve Maurice

Je ne veux plus entendre parler de cette misère noire
Je ne veux plus trouver cette misère noire
Tant que cela existe, nous n'avancerons pas
Tant que cela existe, nous resterons distants eh eh

Je ne veux plus entendre parler de cette misère noire
Je ne veux plus trouver cette misère noire
Tant que cela existe, nous n'avancerons pas
Tant que cela existe, nous resterons distants eh eh