System D - Supa Sane Übersetzung ins Französische

System D

Pa vinn rakont zistwar baba yaga
Ici nou brave kouma gaspard yanga
Lontan monnn touiile bolom sunga
La parole avan tou mo pa gunga
Mo plim pli tranchan ki to panga
La mizik li dan moi depi mo met tanga
Palab nocif pareil kouma corona
Plis action ki bizin ki kotoba
Humilié par mwasi ek mobali
Lor volant mo destin mo embaler
Mo bizin for et fer face mo mm
Pardoner pou mo surpass mo mm
La vie inn rann moi a tristé
La vie pa viv dan Naïveté
Douleur pa dan l'alchool ki consolé
Pna guerrison kan to isolé
Telma mo sentiment inn imolé
Leker en suspence li p pivoté

Mo pa rap pou la frime ou pou concurran
Mo zancet deriere moi mo p rap kouma 1 Conquérant
Afrikin Si pa au couran
Mwena 1 memoir elephant
Devwar memoire pli elegant ek letan

Debrouillard mo debrouillé
Mem si la la route la li brouillé
Tou zot signal fini brouillé
N debrouillard ress debrouillé

Debrouillard nou debrouillé
Mm si la route la li brouillé
Tini lor lipié pren derouillé
N debrouillard ress debrouillé

Kree douleur apre zot p amen n rol lilima
Laddition pou salé avec n tigit pima
Mo lav mo lamé pareil kouma pilat
Virus dan system ouais apel moi pirate
La porte fermer monn habitier
Dan tenèbre monn abriter
Fer gaff humain pna pitié
Fasil perdi la vi dan débilité

Travay pou tavancer
Dimoune mechanter
Conviction c la cle
Confusion nou tacler
Travay pa backler
La peur gagn racler
Sheytan mo Feinté
Skizo lor synté
Lionblack lor son
Fidel dan mo son
Ekout bien garçon
Dalida zet samson
Travay fer to kas
Negro cree to place
Guet bien dan la glace
Aret fer la glace

Debrouillard mo debrouillé
Mem si la la route la li brouillé
Tou zot signal fini brouillé
N debrouillard ress debrouillé

Debrouillard nou debrouillé
Mm si la route la li brouillé
Tini lor lipié pren derouillé
N debrouillard ress debrouillé

System D

Je vais te raconter l'histoire de Baba Yaga
Ici, nous sommes courageux comme Gaspard Yanga
Il y a longtemps, j'ai entendu parler de Bolom Sungo
Avant tout, je ne suis pas un imbécile
Mon stylo est plus tranchant que ton panga
La musique est en moi depuis que je marche
Des paroles nocives comme le corona
Plus d'action que de mots nécessaires
Humilié par les jaloux et les envieux
Je prends le volant de mon destin, je le fais tourner
J'ai besoin d'être fort et de me confronter à moi-même
Pardonnez-moi, je me dépasse
La vie m'a rendu triste
La vie ne se vit pas dans la naïveté
La douleur n'est pas dans l'alcool qui console
Il n'y a pas de guérison quand tu es isolé
Mes sentiments ont été immolés
Mon cœur est en suspens, il est en mouvement

Je ne fais pas du rap pour frimer ou pour la compétition
Mes ancêtres derrière moi, je rap comme un conquérant
Africain, si tu ne le sais pas
Je suis une mémoire d'éléphant
Le devoir de mémoire est plus élégant que le temps

Je suis débrouillard, je me débrouille
Même si la route est brouillée
Tous vos signaux sont brouillés
Nous sommes débrouillards, ressens la débrouillardise

Nous sommes débrouillards, nous nous débrouillons
Même si la route est brouillée
Reste debout, prends ton courage à deux mains
Nous sommes débrouillards, ressens la débrouillardise

Créer de la douleur après vous, vous amenez le rôle de Lilima
L'addition pour saler avec un peu de piment
Je lave mon épée comme Pilate
Virus dans le système, oui, appelle-moi pirate
La porte fermée, j'ai l'habitude
Dans les ténèbres, j'ai trouvé refuge
Fais attention, l'homme n'a pas de pitié
Facile de perdre la vie dans la faiblesse

Travailler pour avancer
Les gens sont méchants
La conviction est la clé
Nous luttons contre la confusion
Le travail ne recule pas
La peur est vaincue
Sheytan, je feinte
Schizo sur la synthèse
Lionblack sur son
Fidèle à mon son
Écoute bien, garçon
Dalida a jeté Samson
Travaille pour te faire de l'argent
Nègre, crée ta place
Regarde bien dans le miroir
Arrête de faire la glace

Je suis débrouillard, je me débrouille
Même si la route est brouillée
Tous vos signaux sont brouillés
Nous sommes débrouillards, ressens la débrouillardise

Nous sommes débrouillards, nous nous débrouillons
Même si la route est brouillée
Reste debout, prends ton courage à deux mains
Nous sommes débrouillards, ressens la débrouillardise