Snowman - Super Junior Übersetzung ins Französische

Snowman

How do I, how do I fall in love?
큰일 났어, girl
날 만든 너에게 너에게 빠져버렸어
나뭇가지 hands 동그랗던 head, 당근 코
너의 손끝에 완성됐을 때
Fall in love

어차피 녹을 걸 알지
But 너에게 빠져 foolishly
사랑이 시작된 거지
좀 무모해도, 난 you-ooh-ooh-ooh

Girl, I'm falling in love
날 보며 웃던 그 미소에 빠진 듯해
세상이 다 너로만 가득해
I'm in love, ooh-whoa
In love, ooh-whoa

난 너만의 snowman
흰 눈이 올 때 또 나에게 다가올래?
겨울이 다 가고 나 녹을 때
다음 해 겨울도 네게 빠질 수 있게

난 역시 너라면 다시
I'm falling in love so foolishly
사랑이 계속되겠지
이다음에도, to you-ooh-ooh-ooh

Girl, I'm falling in love
날 보며 웃던 그 미소에 빠진 듯해
세상이 다 너로만 가득해
I'm in love, ooh-woah
In love, ooh-woah

난 너만의 snowman
흰 눈이 올 때 또 나에게 다가올래?
겨울이 다 가고 나 녹을 때
다음 해 겨울도 네게 빠질 수 있게

봄이 오고 녹아가도
I just wanna be your everyday
너의 맘속 녹지 않을 눈사람

넌 내 겨울인걸 (내 겨울인걸)
내 계절 속엔
네 모습 딱 하나인데 (나의 계절엔)
내 맘엔 그 미소로 가득해 (가득해)
I'm in love, ooh-whoa (I'm in love)
In love, ooh-whoa (I'm in love)

또 하늘 위에서 (또 하늘 위에서)
흰 눈 내릴 때
잊지 말고, 찾아 줄래? (찾아 줄래,)
이렇게 함께하길 약속해 (약속해, bae)
내년도 그다음도
Fall in love with you again

Bonhomme de neige

Comment puis-je, comment puis-je tomber amoureux?
J'ai un gros problème, fille
Je suis tombé amoureux de toi, de toi qui m'a créé
Des branches pour les mains, une tête ronde, un nez en carotte
Quand tu m'as terminé avec ton doigt
Je suis tombé amoureux

Je sais que je vais fondre de toute façon
Mais je suis tombé amoureux de toi, follement
C'est ainsi que l'amour a commencé
Même si c'est un peu imprudent, je suis à toi-ooh-ooh-ooh

Fille, je tombe amoureux
Je me suis perdu dans ton sourire quand tu me regardais
Le monde entier est rempli de toi
Je suis amoureux, ooh-woah
Amoureux, ooh-woah

Je suis ton bonhomme de neige
Quand la neige blanche tombera, tu reviendras me voir?
Quand l'hiver sera fini et que je fondrai
Pour que je puisse retomber amoureux de toi l'hiver prochain

Je sais que si c'est toi, je retomberai
Je suis follement amoureux
L'amour continuera
La prochaine fois aussi, pour toi-ooh-ooh-ooh

Fille, je tombe amoureux
Je me suis perdu dans ton sourire quand tu me regardais
Le monde entier est rempli de toi
Je suis amoureux, ooh-woah
Amoureux, ooh-woah

Je suis ton bonhomme de neige
Quand la neige blanche tombera, tu reviendras me voir?
Quand l'hiver sera fini et que je fondrai
Pour que je puisse retomber amoureux de toi l'hiver prochain

Même si le printemps arrive et que je fond
Je veux juste être ton quotidien
Le bonhomme de neige qui ne fond pas dans ton cœur

Tu es mon hiver (mon hiver)
Dans ma saison
Il n'y a que toi (dans ma saison)
Mon cœur est rempli de ton sourire (rempli de)
Je suis amoureux, ooh-woah (je suis amoureux)
Amoureux, ooh-woah (je suis amoureux)

Encore une fois dans le ciel (encore une fois dans le ciel)
Quand la neige blanche tombera
Ne m'oublie pas, tu viendras me voir ? (tu viendras me voir ?)
Promets-moi que nous serons ensemble comme ça (promets-moi, bae)
L'année prochaine et après aussi
Je retomberai amoureux de toi