Espejismo - Super Potro Übersetzung ins Französische

Espejismo

(Hay va el sabor
UPA, UPA... UPA
SUPER POTRO
Ay, Dios mío...)

Yo viví una fantasía
Una noche tropical, apareciste en mi vida
En medio de aquel palmar

Caminamos tiernamente no era
Necesario hablar,
La playa, la arena, el puerto,
Tus besos y nuestro mar.

Una noche como ésta
Te tuve y te perdí,
Una noche tan tranquila
Fuiste mía y me perdí.

Yo quise besar tus labios,
Tu me dijiste que sí,
Te creía mía para siempre
Y ahora no estás aquí.

(Ay Dios mío!!!
Dónde andarás,
Con qué otro andarás
Paseandote...)

Porqué no vienes conmigo
Si yo solo soy de tí,
Quiero volver a tenerte
Cómo me tienes tú a mi.

Ya no puedo yo besarte
Porque tú no estás aquí,
Esa noche la recuerdo
Y sigue presente en mí.

Una noche cómo ésta
Te tuve y te perdí,
Una noche tan tranquila
Fuiste mía y me perdí.

Yo quise besar tus labios
Tú me dijiste que sí,
Te creía mía para siempre
Y ahora no estás aquí.

Mirage

(Voici le goût
UPA, UPA... UPA
SUPER POTRO
Oh mon Dieu...)

J'ai vécu un rêve
Une nuit tropicale, tu es apparue dans ma vie
Au milieu de ce palmier

Nous avons marché tendrement, il n'était pas
Nécessaire de parler,
La plage, le sable, le port,
Tes baisers et notre mer.

Une nuit comme celle-ci
Je t'ai eue et je t'ai perdue,
Une nuit si calme
Tu étais mienne et je me suis perdu.

Je voulais embrasser tes lèvres,
Tu m'as dit que oui,
Je te croyais mienne pour toujours
Et maintenant tu n'es pas ici.

(Oh mon Dieu!!!
Où es-tu,
Avec qui es-tu
En train de te promener...)

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
Si je ne suis qu'à toi,
Je veux te retrouver
Comme tu me tiens à toi.

Je ne peux plus t'embrasser
Parce que tu n'es pas ici,
Je me souviens de cette nuit
Et elle est toujours présente en moi.

Une nuit comme celle-ci
Je t'ai eue et je t'ai perdue,
Une nuit si calme
Tu étais mienne et je me suis perdu.

Je voulais embrasser tes lèvres
Tu m'as dit que oui,
Je te croyais mienne pour toujours
Et maintenant tu n'es pas ici.