Super Potro - Sabor Salao - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Sabor Salao - Super PotroÜbersetzung ins Französische




Sabor Salao
Sabor Salao
¡Upa, upa!
¡Upa, upa!
No va a ser fácil de mi arrancarte
Ce ne sera pas facile de te me séparer de moi
Con tus aromas me envenenaste
Tes parfums m'ont empoisonné
Por la mañana cuando te fuiste
Le matin quand tu es parti
Yo estaba dormido
Je dormais
Y por la puerta saliste...
Et par la porte tu es sorti...
Para no volver
Pour ne plus revenir
Y te busqué de aquí a allá
Et je t'ai cherché de partout
Debajo de las piedras y el mar
Sous les pierres et la mer
Te busqué de aquí a allá
Je t'ai cherché de partout
Debajo de las piedras y en el fondo del mar
Sous les pierres et au fond de la mer
Pero ya no estás
Mais tu n'es plus
ya no estás
Tu n'es plus
ya no estás
Tu n'es plus
Y quizás no volverás
Et peut-être ne reviendras-tu pas
Super Potro
Super Potro
Upa, upa
Upa, upa
Ahora desde Monterrey
Maintenant depuis Monterrey
Fui a la' canteras, fui a la moderna
Je suis allé aux carrières, je suis allé à la moderne
A la coyotera y a la Independencia
À la Coyotera et à l'Indépendance
Fui a Ixtapalapa, fui a la Morelos
Je suis allé à Iztapalapa, je suis allé à Morelos
A la Cuahutemoc y a la Guerrero
À Cuauhtémoc et à Guerrero
Y te busqué de aquí a allá
Et je t'ai cherché de partout
Debajo de las piedras y el mar
Sous les pierres et la mer
Te busqué de aquí a allá
Je t'ai cherché de partout
Debajo de las piedras y en el fondo del mar
Sous les pierres et au fond de la mer
Pero ya no estás
Mais tu n'es plus
ya no estás
Tu n'es plus
ya no estás
Tu n'es plus
Y quizás no volverás
Et peut-être ne reviendras-tu pas
Una sola noche
Une seule nuit
¿Cuál va ser le precio
Quel sera le prix
Pagar la cuenta de jugar con fuego?
Payer la facture de jouer avec le feu ?
Una sola noche
Une seule nuit
¿Cuál va ser el precio
Quel sera le prix
Cargar apuestas con tu silencio?
Porter des paris avec ton silence ?
Quedó en mis labios
Il est resté sur mes lèvres
Un sabor salado
Un goût salé
Quedé tatuado
Je suis resté tatoué
Por tu amor amargo
Par ton amour amer
Quedé impregnado
Je suis resté imprégné
Del humo del cigarro
De la fumée de la cigarette
Y de ese olor tan raro
Et de cette odeur si étrange
Que desprendia el cuarto
Que dégageait la pièce
Y te busqué de aquí a allá
Et je t'ai cherché de partout
Debajo de las piedras y el mar
Sous les pierres et la mer
Te busqué de aquí a allá
Je t'ai cherché de partout
Debajo de las piedras y en el fondo del mar
Sous les pierres et au fond de la mer
Pero ya no estás
Mais tu n'es plus
ya no estás
Tu n'es plus
ya no estás
Tu n'es plus
Y quizás no volverás
Et peut-être ne reviendras-tu pas
Quiero que me quieras, que
Je veux que tu m'aimes, oui
Que no me quieras solo
Que tu ne m'aimes pas seulement
Quiero que me quieras, que
Je veux que tu m'aimes, oui
Sabor salado
Goût salé
Solo quiero que me quieras, que
Je veux juste que tu m'aimes, oui
Sabor salado
Goût salé
Solo quiero que me quieras
Je veux juste que tu m'aimes
Quiero que me quieras, que
Je veux que tu m'aimes, oui
Que no me quieras solo
Que tu ne m'aimes pas seulement
Quiero que me quieras, que
Je veux que tu m'aimes, oui
Sabor salado
Goût salé
Solo quiero que me quieras
Je veux juste que tu m'aimes
Sabor salado
Goût salé
Solo quiero que me quieras
Je veux juste que tu m'aimes
Upa jer
Upa jer
Venga ese sabor
Viens ce goût
Super Potro
Super Potro
Upa, upa
Upa, upa





Autoren: Ramos Fausto Roberto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.