Superbus - L'annonce - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

L'annonce - SuperbusÜbersetzung ins Englische




L'annonce
The Announcement
Il paraît que je t'aime
They say I love you
Tu peux l'entendre dire chaque semaine
You can hear them say it every week
Il paraît que je t'aime
They say I love you
On peut t'entendre rire sans aucun problème
You can hear you laughing without any problem
Mais à l'annonce de cette drôle de nouvelle
But at the announcement of this funny news
J'y renonce et je m'emmêle
I give up and I get all mixed up
À l'annonce de cette drôle de nouvelle
At the announcement of this funny news
Je m'enfonce et je t'appelle
I sink down and I call you
Il paraît que je t'aime
They say I love you
Tu peux l'entendre dire
You can hear them say it
Il paraît que je t'aime
They say I love you
On peut te voir fuir
You can see you fleeing
Et à l'annonce de cette drôle de nouvelle
And at the announcement of this funny news
Je m'allonge en décibel
I lie down in decibels
À l'annonce de cette drôle de nouvelle
At the announcement of this funny news
Je me lance et je m'en mêle
I jump in and I get involved
Et l'annonce de cette drôle de nouvelle
And the announcement of this funny news
Je m'enfonce et je m'en mêle
I sink down and I get involved
À l'annonce de cette drôle de nouvelle
At the announcement of this funny news
J'attends que tu m'appelles
I wait for you to call me
Il paraît que je t'aime
They say I love you
Tu peux me voir rougir chaque semaine
You can see me blushing every week
Il paraît que je t'aime
They say I love you
On peut t'entendre le dire, oh quelle aubaine
You can hear you saying it, oh what a blessing
Mais à l'annonce de cette drôle de nouvelle
But at the announcement of this funny news
Je dors dans des hôtels
I sleep in hotels
De Paris ou Bruxelles
In Paris or Brussels
Le reste est personnel
The rest is personal
À l'annonce de cette drôle de nouvelle
At the announcement of this funny news
Plus rien n'est rationnel
Nothing is rational anymore
À l'annonce de cette drôle de nouvelle
At the announcement of this funny news
Je me lance et je t'appelle
I jump in and I call you





Autoren: Jennifer Ayache


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.