Sometimes I Make You Sad (Guide Vox) - Supergrass Übersetzung ins Französische

Sometimes I Make You Sad (Guide Vox)

Shut out the world, you can do it
Then let me climb inside
There's only one way you can do it
Just let your mind unwind

So to the world I say hello!
But the people don't care
There's nothing out there

Once there was a boy
Spent days all alone
In a rowing boat
Living in Rome
Set sail for the sea
Get back on this song
Get back on

Young love we'll have to through it
Sometimes I make you sad
Stamp out the beat so you can do it
It's like the world we share

And when the curtain falls on you
The people don't care
'Cause nothing out there

La, la la la la la

Shut out the world, you can do it
Then let me climb inside
There's only one way you can do it
Just let your mind unwind

And not a word I've said is true
But the people don't care
'Cos there's nothing out there
Don't you know!

Parfois je te rends triste (Guide Vox)

Ignore le monde, tu peux le faire
Puis laisse-moi entrer en toi
Il n'y a qu'une seule façon de le faire
Laisse ton esprit se détendre

Alors au monde je dis bonjour !
Mais les gens s'en fichent
Il n'y a rien là-bas

Il était une fois un garçon
Qui passait ses journées seul
Dans un bateau à rames
Vivant à Rome
Il a mis les voiles vers la mer
Reviens à cette chanson
Reviens

Notre jeune amour, il faudra le traverser
Parfois je te rends triste
Marque le rythme pour que tu puisses le faire
C'est comme le monde que nous partageons

Et quand le rideau tombe sur toi
Les gens s'en fichent
Car il n'y a rien là-bas

La, la la la la la

Ignore le monde, tu peux le faire
Puis laisse-moi entrer en toi
Il n'y a qu'une seule façon de le faire
Laisse ton esprit se détendre

Et pas un mot que j'ai dit n'est vrai
Mais les gens s'en fichent
Car il n'y a rien là-bas
Tu ne sais pas !