Tishing In Windows (Kicking Down Doors) - Supergrass Übersetzung ins Französische

Tishing In Windows (Kicking Down Doors)

Last night I was hammered
Feeling so unannounced
And crashed out in the subway
And drippin' blood on the ground

Well, I just want to be someone
Just by myself
Only goes to show that I'm numbered
So get your feet off my cloud

Tishing in windows (tishing in windows)
Kicking down doors (kicking down doors)
Picking on children (picking down doors)
Drinking in bars (drinking in bars)
I've got a terrible problem

I never said I was sweetness
In case you feel left out
And if you want I'll be heavy
And blow your cobwebs out

I don't wanna be someone
Who puts the effort forth
Only goes to show what you live on
Is gonna take you down

Tishing in windows (tishing in windows)
Kicking down doors (kicking down doors)
Picking on children (picking down doors)
Drinking in bars (drinking in bars)
I've got a terrible problem

Tishing in windows (tishing in windows)
Kicking down doors (kicking down doors)
Picking on children (picking down doors)
Drinking in bars (drinking in bars)
I've got a terrible problem

Faire pipi aux fenêtres (Défoncer les portes)

La nuit dernière, j'étais ivre morte,
Me sentant si inopinée,
Je me suis écroulée dans le métro,
Et mon sang gouttait sur le sol.

Eh bien, je veux juste être quelqu'un,
Juste par moi-même,
Ça montre juste que je suis un numéro,
Alors enlève tes pieds de mon nuage.

Faire pipi aux fenêtres (faire pipi aux fenêtres),
Défoncer les portes (défoncer les portes),
S'en prendre aux enfants (défoncer les portes),
Boire dans les bars (boire dans les bars),
J'ai un terrible problème.

Je n'ai jamais dit que j'étais douce,
Au cas où tu te sentirais exclue,
Et si tu veux, je serai lourde,
Et je soufflerai tes toiles d'araignée.

Je ne veux pas être quelqu'un
Qui fait des efforts,
Ça montre juste que ce dont tu vis
Va te détruire.

Faire pipi aux fenêtres (faire pipi aux fenêtres),
Défoncer les portes (défoncer les portes),
S'en prendre aux enfants (défoncer les portes),
Boire dans les bars (boire dans les bars),
J'ai un terrible problème.

Faire pipi aux fenêtres (faire pipi aux fenêtres),
Défoncer les portes (défoncer les portes),
S'en prendre aux enfants (défoncer les portes),
Boire dans les bars (boire dans les bars),
J'ai un terrible problème.