A Good Night for My Drinkin’ - Supersuckers Übersetzung ins Deutsche

A Good Night for My Drinkin’

It′s a good night for my drinking
I don't wanna hear it, you don′t wanna see me fall
And you don't know what I'm thinking
Just a good guess with your back against the wall
You don′t care and I don′t call
It's hopeless it′s a big mess
You don't understand and I can′t make you try
It's all stress and I guess
I′ve been getting lost in the sauce, yeah that's why
I'm too drunk and I′m too high

Hey let′s go and have another fight
Someone's wrong and someone′s right
You're my girl and I′m your guy
No more hanging up and hanging out to dry

More drinks, this love stinks
It hurts and hits that makes you cry
It's insane, in the membrane
The pain that kills won′t let you die
But man it sure does try

So we go and have another fight
I'm just wrong and yeah you're right
You′re my girl and I′m your guy
So I take it back, lets hit the sack and let's just say goodnight

Yeah it′s a good night for my drinking
I don't wanna hear it, you don′t wanna see me fall
And you don't know what I′m thinking
Just a good guess with your back against the wall
You don't care and I don't call

Do we really have to fight?
We know I′m wrong and yeah you′re right
I can't say the reasons why
Just because just doesn′t fly
When we're old and when we′re gray
You'll just turn and walk away
And you won′t have to hear me when I say

It's a good night for my drinking

Eine Gute Nacht Für Mein Trinken

Es ist eine gute Nacht für mein Trinken
Du willst es nicht hören, du willst mich nicht fallen seh'n
Und du weißt nicht, was ich denke
Nur 'ne gute Vermutung mit dem Rücken an der Wand
Dir egal, ich ruf nicht an
Hoffnungslos, 'n großes Chaos
Du verstehst nicht, ich kann dich nicht zwingen
Nur Stress und ich schätze
Ich verlor mich im Alkohol, ja darum
Ich bin zu betrunken und zu high

Hey, lass uns wieder streiten geh'n
Einer liegt falsch, einer hat recht
Du mein Mädchen, ich dein Junge
Schluss mit Auflegen und Hängenlassen

Mehr Drinks, diese Liebe stinkt
Sie trifft und schmerzt, lässt dich wein'n
Verrückt, im Oberstübchen
Schmerz, der tötet, lässt nicht sterben
Mann, er gibt sich echt Müh

Also streiten wir wieder mal
Ich lag falsch, ja du hast recht
Du mein Mädchen, ich dein Junge
Ich nehm's zurück, komm ins Bett, sag nur gute Nacht

Ja, es ist eine gute Nacht für mein Trinken
Du willst es nicht hören, du willst mich nicht fallen seh'n
Und du weißt nicht was ich denke
Nur 'ne gute Vermutung mit dem Rücken an der Wand
Dir egal, ich ruf nicht an

Müssen wir wirklich streiten geh'n?
Wir wissen: Ich lag falsch, ja du hast recht
Ich kann nicht sagen warum
"Darum" zählt einfach nicht
Wenn wir alt sind und grau
Wirst du dich abwend'n und geh'n
Und nicht hören wenn ich sag

Es ist eine gute Nacht für mein Trinken