Woh Paas Rahe Ya Door - Original - Suraiya Übersetzung ins Deutsche

Woh Paas Rahe Ya Door - Original

Woh paas rahen ya door rahen
Nazaron mein samaye rehte hain
Itna to bata de koi hamein
Kya pyaar isi ko kehte hain

Choti si baat mohabbat ki
Aur woh bhi kahi nahi jaati
Kuch woh sharamaaye rehte hain
Kuch ham sharmaaye rehte hain

Milne ki ghadiya choti hain
Aur raat judaai ki lambi
Jab saari duniya soti hai
Ham taare ginate rehte hain

Woh paas rahen ya door rahen
Nazaron mein samaaye rehate hain
Itna to bata de koi hamein
Kya pyaar isi ko kehte hain

Ob er nah ist oder fern - Original

Ob er nah ist oder fern
In meinem Blick bleibt er wohnen
Sag mir doch nur jemand
Ist es das, was man Liebe nennt?

Die kleine Sache mit der Liebe
Und selbst die kann nicht gesagt werden
Er ist ein wenig schüchtern
Ich bin ein wenig schüchtern

Die Stunden des Treffens sind kurz
Und die Nacht der Trennung ist lang
Wenn die ganze Welt schläft
Zähle ich die Sterne

Ob er nah ist oder fern
In meinem Blick bleibt er wohnen
Sag mir doch nur jemand
Ist es das, was man Liebe nennt?