A PLEASANT MEAL - SURAN Übersetzung ins Französische

A PLEASANT MEAL

나의 식탁은 아무 일도 없는
내 하루를 빛나게 해
내가 원할 때마다 나를 찾아와
내 맘을 편하게 해

세상의 멋진 요리를
오늘 다 맛보고 싶은걸
수많은 쉐프의 솜씨를 그대로
소중한 너와

즐거운 식탁의 DJ인 나야 나
마음도 춤을 춰 (요기요)
원하는 음식을
One and two and three and four
맛있는 마음까지 (요기요)

해가 느긋하게 선 풀밭에 누워
강아지와 산책하며 만드는 추억
예쁜 추억도 지금 이 순간도 바로 여기로

즐거운 식탁의 DJ인 나야 나
마음도 춤을 춰
원하는 음식을
One and two and three and four
맛있는 마음까지

이런 게 나만의 즐거운 식탁이야
특별한 손님은 너야 너
즐거움 가득한 여기가 나만의

즐거운 식탁의 DJ인 나야 나
마음도 춤을 춰
원하는 음식을
One and two and three and four
맛있는 마음까지

즐거운 식탁의
마음도 춤을 춰
원하는 음식을
One and two and three and four
맛있는 마음까지

UN REPAS AGRÉABLE

Ma table est vide, sans rien de particulier,
elle illumine ma journée,
elle me retrouve quand je le veux,
elle me met à l'aise.

Je voudrais goûter à tous les plats délicieux du monde,
aujourd'hui je veux tout goûter,
le talent de nombreux chefs, tels qu'ils sont,
avec toi, mon cher.

Je suis la DJ de cette table joyeuse, c'est moi,
mon cœur danse aussi (Yo-gi-yo),
la nourriture que tu désires,
One and two and three and four,
un cœur délicieux aussi (Yo-gi-yo).

Allongée dans l'herbe, sous le soleil qui se lève tranquillement,
des souvenirs à créer en me promenant avec mon chien,
de beaux souvenirs, et ce moment, ici même.

Je suis la DJ de cette table joyeuse, c'est moi,
mon cœur danse aussi,
la nourriture que tu désires,
One and two and three and four,
un cœur délicieux aussi.

C'est ça, ma table joyeuse,
toi, mon invité spécial, c'est toi,
ici, pleine de joie, c'est ma table.

Je suis la DJ de cette table joyeuse, c'est moi,
mon cœur danse aussi,
la nourriture que tu désires,
One and two and three and four,
un cœur délicieux aussi.

Une table joyeuse,
mon cœur danse aussi,
la nourriture que tu désires,
One and two and three and four,
un cœur délicieux aussi.