Yo (Feat.Swings) - SURAN Übersetzung ins Französische

Yo (Feat.Swings)

니가 얼마나 참고 길을 걸었을지
꽤 힘들었을 거야 널 알기에
그 어떤 위로 해줄 말들이 없었지
그저 대화가 길지 않길 바래

입을 꾹 다문 채 견디는 미소와
애쓰는 말투 네 목소리
그 떨림마저 내게 충분하기에

여기까지 와줘서 고마워요
많이 속상했죠 미안해요
오 곁에 있을게요 힘을 내요
지금 모습 그대로 우리 사랑해요
사랑해요
지금 모습 그대로 우리 사랑해요

체중계론 잴 수 없는 맘 속의 무거움
괜찮아 보이고 싶어 밤 속에 묻어
비가 오면 그냥 맞을래
눈물을 감추기 어려워 나 우산을 쓰면

I know that this rain would pass by
그때쯤이면 난 어른이 될까
같이 일어서자 혼자보단
그땐 체중계론 잴 수 없는 홀가분함

여기까지 와줘서 고마워요
많이 속상했죠 미안해요
오 곁에 있을게요 힘을 내요
지금 모습 그대로 우리 사랑해요
사랑해요
지금 모습 그대로 사랑해요

누구나 마음속에선 영웅을 찾는 법
가장 빠른 답은 내가 그 영웅 되는 것
고마워 딴 사람 아닌 너를 기다려서
성장은 고통이고 고통은 지나면 없어
혼자여도 괜찮다면
그 힘의 이름은 용기
용기만 있다면 뭐든지 가능하단 소리
Love yourself
수고했단 말을 들은 지
오래 된 것 같아
수고했어 즐겨 이 느낌을

너의 걱정 앞에 star
별이 되고 싶어
꼭 너를 닮은 일기가
내겐 언젠가부터
의미 있는 story
너도 웃는 과정 일 거야

사랑해요
지금 모습 그대로 우리 사랑해요
Gonna be alright
잠시 내 옆에 기대어도 돼
기다림은 봄이길
Gonna be alright
햇살처럼 영원히

Yo (Feat.Swings)

Je me demande combien de temps tu as enduré et marché sur ce chemin
Tu as dû beaucoup souffrir, je te connais bien
Je n’avais pas les mots pour te réconforter
Je voulais juste que la conversation ne soit pas trop longue

Ton sourire réprimé, ta bouche serrée, et tes efforts
Ta voix me suffit, même son tremblement
C’est assez pour moi

Merci d’être arrivée jusqu’ici
J’imagine que tu as beaucoup souffert, je suis désolée
Je serai là, sois forte
Je t’aime telle que tu es, nous nous aimons
Je t’aime
Je t’aime telle que tu es, nous nous aimons

Le poids dans ton cœur, tu ne peux pas le mesurer avec une balance
Tu veux paraître bien, tu le caches dans la nuit
Si la pluie tombe, je veux juste me laisser mouiller
Je ne peux pas cacher mes larmes, je n’ai pas d’ombrelle quand je pleure

Je sais que cette pluie passera
À ce moment-là, serais-je adulte ?
Relevons-nous ensemble, c’est mieux que seul
À ce moment-là, ce sera un soulagement que tu ne pourras pas mesurer avec une balance

Merci d’être arrivée jusqu’ici
J’imagine que tu as beaucoup souffert, je suis désolée
Je serai là, sois forte
Je t’aime telle que tu es, nous nous aimons
Je t’aime
Je t’aime telle que tu es, nous nous aimons

Tout le monde recherche un héros dans son cœur
La réponse la plus rapide est que je devienne ce héros
Merci d’avoir attendu, pas quelqu’un d’autre, mais toi
La croissance est douloureuse, et la douleur disparaît une fois qu’elle est passée
Si tu peux être bien seule
Le nom de cette force est le courage
Avec du courage, tout est possible, c’est ce qu’on dit
Aime-toi toi-même
J’ai l’impression que cela fait longtemps que je n’ai pas entendu
« Tu as bien travaillé »
Tu as bien travaillé, savoure cette sensation

Devant ton inquiétude, une star
Je veux devenir une étoile
Ton journal qui te ressemble
Pour moi, depuis un certain temps
Une histoire qui a du sens
Le processus de ton sourire, c’est la même chose

Je t’aime
Je t’aime telle que tu es, nous nous aimons
Tout va bien
Tu peux t’appuyer sur moi pendant un moment
L’attente est comme le printemps
Tout va bien
Pour toujours, comme un rayon de soleil