Nirmohile Layako Ghau - Suresh Kumar Übersetzung ins Russische

Nirmohile Layako Ghau

निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ
कता-कता सम्झनासिवाय सबथोक मेटिएछ
निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ

लाग्थ्यो जीवन विरहमै जली व्यर्थै जाने भो
लाग्थ्यो जीवन विरहमै जली व्यर्थै जाने भो
निष्ठुरीले दिएको चोटले सधैँ नै पोल्ने भो

निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ
समयले ओखतीको नभन्दै काम गरेछ
निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ

लाग्थ्यो अब फेरि कुनै सपना नसजिने भो
लाग्थ्यो अब फेरि कुनै सपना नसजिने भो
निष्ठुरीको नमिठो यादले सधैँ नै पिरोल्ने भो

निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ
कता-कता सम्झनासिवाय सबथोक मेटिएछ
निर्मोहीले लाएको घाउ आफै भरिएछ

Рана, которую оставила безразличная

Рана, которую оставила безразличная, сама затянулась,
Где-то, где-то без воспоминаний всё стёрлось,
Рана, которую оставила безразличная, сама затянулась.

Думал, жизнь в разлуке сгорит напрасно,
Думал, жизнь в разлуке сгорит напрасно,
Рана, что жестокая оставила, будет вечно жечь.

Рана, которую оставила безразличная, сама затянулась,
Время, не спрашивая, сделало своё,
Рана, которую оставила безразличная, сама затянулась.

Думал, теперь уж больше не собрать мечты,
Думал, теперь уж больше не собрать мечты,
Горькая память о жестокой будет вечно мучить.

Рана, которую оставила безразличная, сама затянулась,
Где-то, где-то без воспоминаний всё стёрлось,
Рана, которую оставила безразличная, сама затянулась.